digginヒップホップの誕生The Birth of Hip-Hop
The Birth of Hip-Hop
1970年代のサウス・ブロンクスでは、団地の集会室や公園でパーティーが開かれていた。DJ はレコードをつないで音を途切れさせず、MC はマイクで客をあおる。のちにヒップホップと呼ばれる文化は、このパーティーの中で形になった。
In the South Bronx of the 1970s, parties ran in housing-project community rooms and in parks. The DJ kept records flowing without a gap while the MC worked the crowd on the mic, and the culture later called hip-hop took shape inside those parties.
ファンクFunk
ファンクのレコードには、ドラムとパーカッションだけになる数小節がある。踊る客がいちばん沸くのは、その「ブレイク」だった。1973年、ブロンクスの DJ クール・ハークは同じレコードを2枚並べ、ブレイクが終わるたびにもう片方を頭に戻して、数秒を何分にも延ばした。ハークがブレイクをつなぐ夜の1曲目は、ジェームス・ブラウン「Give It Up or Turnit a Loose」。「Apache」はのちに「ブロンクスの国歌」と呼ばれ、リン・コリンズ「Think (About It)」のドラムは3000回以上切り取られた。
Funk records have a few bars where everything drops out except the drums and percussion, and that break was when the dancers went off. In 1973 Kool Herc, a DJ in the Bronx, put two copies of the same record on two turntables and cued one back to the top whenever the break ran out on the other, stretching seconds into minutes. On his break nights he opened with James Brown’s “Give It Up or Turnit a Loose”. “Apache” by the Incredible Bongo Band came to be called the national anthem of the Bronx, and the drums on Lyn Collins’ “Think (About It)” have been sampled more than 3,000 times.
ディスコDisco
1970年代のマンハッタンのクラブでは、ディスコが一晩じゅう鳴っていた。4つ打ちのキックが同じ速さで続き、客を休ませない。MFSB「Love Is the Message」は、ブロック・パーティーでも定番になった。のちにラップのレコードで、スタジオのバンドが弾き直したのは、シック「Good Times」のベースラインだった。MC はその上で名乗りを上げた。同じベースは、ヴォーン・メイソン & クルー「Bounce, Rock, Skate, Roll」の下敷きにもなった。
Disco played all night in Manhattan clubs through the 1970s, the four-on-the-floor kick holding one tempo and never letting the floor rest. MFSB’s “Love Is the Message” became a block-party staple as well. The bassline of Chic’s “Good Times” is what the studio band replayed under “Rapper’s Delight” while the MCs announced themselves. The same bass sits under Vaughan Mason & Crew’s “Bounce, Rock, Skate, Roll”, a record from the roller-disco days.
オールドスクールOld School
パーティーのラップがようやくレコードになったのは、1979年だった。ファットバック・バンド「King Tim III」も、シュガーヒル・ギャング「Rapper's Delight」も、録られたのはパーティーそのものだ。MC が順にマイクを回し、名乗りを上げ、客に呼びかける。「Rapper's Delight」が15分近く続くのも、それが場を回し続けるための声だったからだ。ファンキー・フォー・プラス・ワンが「That's the Joint」を全米のテレビで演じたときも、5人は順にマイクを渡していった。
Party rap finally reached vinyl in 1979, and both the Fatback Band’s “King Tim III” and the Sugarhill Gang’s “Rapper’s Delight” captured the party itself, with MCs passing the mic in turn and calling out to the crowd. “Rapper’s Delight” runs close to 15 minutes because those voices were there to keep a room going. When Funky 4 + 1 performed “That’s the Joint” on national television, the five of them still handed the mic down the line.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.