digginシックの二人と、ディスコの夜のその後Chic and What Disco Left Behind
Chic and What Disco Left Behind
シックのナイル・ロジャースとバーナード・エドワーズは、自分たちのバンドのほかに、ほかの歌い手のアルバムも丸ごと書いて作った。1979年にはシスター・スレッジの『We Are Family』、1980年にはダイアナ・ロスの『Diana』。シスター・スレッジの曲でも、ギターはロジャース、ベースはエドワーズが弾いている。
Beyond their own band, Chic’s Nile Rodgers and Bernard Edwards wrote and produced entire albums for other singers: Sister Sledge’s “We Are Family” in 1979 and Diana Ross’ “Diana” in 1980. On the Sister Sledge songs, too, Rodgers plays the guitar and Edwards the bass.
ディスコDisco
シックの「Good Times」は、1979年の8月に全米1位になった。バーナード・エドワーズのベースが跳ね続け、ナイル・ロジャースのギターがその上を細かく刻む。二人は同じ年、シスター・スレッジの「He's the Greatest Dancer」も書いた。ダイアナ・ロスに書いた「I'm Coming Out」は、ニューヨークのクラブで、ダイアナ・ロスの姿をまねた人を何人も見かけたロジャースが思いついた曲だった。
Chic’s “Good Times” went to No. 1 in the US in August 1979. Bernard Edwards’ bass keeps bouncing while Nile Rodgers’ guitar chops in short strokes above it. The same year, the pair wrote “He’s the Greatest Dancer” for Sister Sledge. “I’m Coming Out”, which they wrote for Diana Ross, came to Rodgers after he saw several people dressed as Diana Ross at a club in New York.
オールドスクールOld School
最初のころのラップのレコードは、たいていディスコの演奏の上にあった。シュガーヒル・ギャングに「Good Times」を使われたロジャースは、初めは腹を立てたが、のちに、シックを使ったすべての曲の中でいちばん好きな一曲だと言っている。シックはライブで「Good Times」をやるとき、ラップの一節を混ぜて、客と掛け合うようになった。ファンキー・フォー・プラス・ワンの「That's the Joint」の下で鳴っているのも、テイスト・オブ・ハニーの「Rescue Me」だ。
Most of the earliest rap records sat on top of disco backing tracks. Rodgers was angry at first when the Sugarhill Gang used “Good Times”, but he later called it his favorite of all the songs built on Chic. When Chic played “Good Times” live, they started working in a rap passage and trading lines with the crowd. Under Funky 4 + 1’s “That’s the Joint” is another disco record, A Taste of Honey’s “Rescue Me”.
ゴールデンエイジGolden Age
ディスコの時代が終わっても、そのあとのクラブのレコードは、ラップの下で鳴り続けた。エリック・B & ラキムの最初のシングル「Eric B. Is President」の下では、ファンダ・レイが1982年に出したクラブ向けの曲のベースラインが鳴っている。二人の曲は、そのクラブでもかかった。「Move the Crowd」は、クラブでかかった曲のチャートで3位まで上る。題名曲「Paid in Full」の低音は、デニス・エドワーズの R&B のヒット「Don't Look Any Further」から借りた。
After the disco era ended, the club records that followed it kept playing under rap. Beneath Eric B. & Rakim’s first single, “Eric B. Is President”, runs the bassline of a club track Fonda Rae released in 1982. Their own songs were played in those clubs too, and “Move the Crowd” climbed to No. 3 on the chart of club plays. The low end of the title track, “Paid in Full”, was borrowed from Dennis Edwards’ R&B hit “Don’t Look Any Further”.
イーストコーストEast Coast
ノトーリアス・B.I.G. の死後のアルバム『Life After Death』には、ディスコのころのヒット曲が何曲も入っている。「Mo Money Mo Problems」の下敷きは、シックの二人がダイアナ・ロスのために書いた「I'm Coming Out」。1979年のインストゥルメンタルのヒット、ハーブ・アルパートの「Rise」は、「Hypnotize」でループになって回る。ジェイ・Z を迎えた「I Love the Dough」には、ロッド・スチュワートがディスコに寄せて作った1978年のヒットが使われた。
“Life After Death”, the album released after the Notorious B.I.G.’s death, is full of hits from the disco years. “Mo Money Mo Problems” is built on “I’m Coming Out”, the song the Chic pair wrote for Diana Ross. Herb Alpert’s “Rise”, an instrumental hit from 1979, turns as a loop on “Hypnotize”. On “I Love the Dough”, with Jay-Z, Biggie used a 1978 hit that Rod Stewart made in a disco style.
ヒップホップ・ソウルHip-Hop Soul
フェイス・エヴァンスは1998年の『Keep the Faith』で、最初の二枚のシングルを、どちらもディスコのころのダンスのレコードの上で歌った。「Love Like This」の下ではシックの「Chic Cheer」のベースとリズムが回り、「All Night Long」はアンリミテッド・タッチの1980年の曲を使った。その4年前、メアリー・J・ブライジの「Mary Jane (All Night Long)」も、リック・ジェームスが手がけた1983年のダンスのヒットを下に敷いていた。
On “Keep the Faith” in 1998, Faith Evans sang both of her first two singles over dance records from the disco years. The bass and rhythm of Chic’s “Chic Cheer” loop under “Love Like This”, and “All Night Long” uses a 1980 track by Unlimited Touch. Four years earlier, Mary J. Blige’s “Mary Jane (All Night Long)” had been built on a 1983 dance hit produced by Rick James.
ウェストコーストWest Coast
コンプトンのザ・ゲームは、2005年の「Hate It or Love It」で、フィラデルフィアのディスコのバンド、トランプスの弦の上に、自分の生い立ちを乗せた。西海岸のラップは、その10年あまり前から、ディスコのころのレコードを下に敷いている。スヌープの「Gin and Juice」のゆるいグルーヴは、ディスコの最初のヒットの一つ「Rock Your Baby」を歌ったジョージ・マックレーの曲から。2Pac の「All Eyez on Me」の下では、ディスコの歌い手リンダ・クリフォードの曲が回る。
Compton’s the Game laid his life story over the strings of the Trammps, a Philadelphia disco band, on “Hate It or Love It” in 2005. West Coast rap had been building on disco-era records for more than ten years by then. The loose groove of Snoop Doggy Dogg’s “Gin and Juice” comes from George McCrae, who sang one of disco’s first hits, “Rock Your Baby”. A song by the disco singer Linda Clifford turns underneath 2Pac’s “All Eyez on Me”.
ポップ・ラップPop Rap
ウィル・スミスの1997年のアルバム『Big Willie Style』は、ディスコとその少しあとのレコードを、次々にポップ・ラップのヒットに作り替えた。シスター・スレッジの曲は、ハルストンやグッチといったブランドの名前を歌詞に並べていた。ロジャースは、歌にブランドの名前が出てくるのはこれが最初だったかもしれない、と言っている。20年近くあと、ウィル・スミスはその上で、着飾って踊ることを歌った。
Will Smith’s 1997 album “Big Willie Style” turned records from disco and just after into one pop rap hit after another. Sister Sledge’s “He’s the Greatest Dancer” lists brands like Halston and Gucci in its lyrics, and Nile Rodgers has said it may have been the first time brand names appeared in a song. Nearly twenty years on, Will Smith rapped over it about dressing up and dancing on “Gettin’ Jiggy wit It”.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.