diggin速められた歌声Sped-Up Voices
Sped-Up Voices
古いソウルの歌声を速め、高い声にしてビートの真ん中に置く。のちにアニメのリスの名前から「チップマンク・ソウル」と呼ばれるこのやり方は、ソウルのレコードの使い方を、ループから声へと変えた。
Take an old soul vocal, speed it up until the voice goes high, and put it at the center of the beat. The method, later named chipmunk soul after the cartoon chipmunks, changed how soul records were used, from loops to voices.
ソウルSoul
カニエ・ウェストがビートに選んだ歌声は、もとはどれも、ゆっくり歌われた曲のものだ。ボビー・"ブルー"・ブランドの「Ain't No Love in the Heart of the City」は恋の歌だが、街の貧しさを嘆く歌としても聴かれてきた。カニエはこの歌を、2001年のジェイ・Z「Heart of the City」の土台にする。2003年には、ルーサー・ヴァンドロスとチャカ・カーンのバラードを速めて高くし、トゥイスタの「Slow Jamz」と、最初のシングル「Through the Wire」の下に置いた。
The voices Kanye West chose for his beats all came from songs first sung slowly. Bobby “Blue” Bland’s “Ain’t No Love in the Heart of the City” is a love song, yet it has also been heard as a lament for a poor city, and Kanye made it the foundation of Jay-Z’s “Heart of the City” in 2001. In 2003 he sped up ballads by Luther Vandross and Chaka Khan, raising their pitch, and placed them under Twista’s “Slow Jamz” and his own first single, “Through the Wire”.
ハードコア・ヒップホップHardcore Hip-Hop
ウータン・クランの RZA は、カニエが名前を知られるより前から、ソウルの歌い手のレコードをビートの中心に据えていた。「Tearz」ではウェンディ・ルネの声が繰り返され、「Can It Be All So Simple」の下にはグラディス・ナイト & ザ・ピップスの歌がある。1997年の『Wu-Tang Forever』では、ソウルを刻んで速め、甲高く鳴らす作り方がはっきり形になり、「Little Ghetto Boys」にはダニー・ハサウェイの曲が入った。
Before anyone knew Kanye’s name, Wu-Tang Clan’s RZA was already putting soul singers at the center of his beats. On “Tearz” Wendy Rene’s voice repeats, and Gladys Knight & the Pips sing under “Can It Be All So Simple”. On “Wu-Tang Forever” in 1997, his way of chopping soul, speeding it up and letting it ring high took clear shape, and “Little Ghetto Boys” draws on a Donny Hathaway song.
イーストコーストEast Coast
古いソウルの歌声を速めてビートに置くやり方を、一枚のアルバムの色にしたのが、2001年のジェイ・Z『The Blueprint』だ。曲を作ったのは、まだ若いカニエ・ウェストとジャスト・ブレイズ。ほとんどの曲に古いソウルの歌声が入り、二人はこのアルバムで、一気に知られるプロデューサーになった。ジャスト・ブレイズは、キャムロン「Oh Boy」でも、ローズ・ロイスの歌をビートの真ん中で鳴らした。
Jay-Z’s “The Blueprint”, released in 2001, turned sped-up soul vocals into the sound of a whole album. Its producers were the still-young Kanye West and Just Blaze. Old soul voices run through most of its tracks, and the album quickly made both of them well-known producers. Just Blaze also set Rose Royce’s singing at the center of the beat on Cam’ron’s “Oh Boy”.
ポップ・ラップPop Rap
カニエ・ウェストは、2004年の最初のアルバム『The College Dropout』で、自分の声で前に出た。トゥイスタの「Slow Jamz」でも、カニエはビートを作るだけでなく、ジェイミー・フォックスと並んで声を入れている。速めた歌声のやり方は、このアルバムで「チップマンク・ソウル」の名とともに広まり、カニエ自身の音として知られるようになる。
With “The College Dropout”, his first album, in 2004, Kanye West stepped out front with his own voice. On Twista’s “Slow Jamz” he did more than make the beat, adding his voice alongside Jamie Foxx. The sped-up vocal spread with this album, together with the name chipmunk soul, and came to be known as Kanye’s own sound.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.