digginジョージ・クリントンが来たGeorge Clinton Drops In
George Clinton Drops In
パーラメントとファンカデリックの曲は、ジェームス・ブラウンと並んで、ラップのプロデューサーにもっともよく使われた。率いたジョージ・クリントンは1996年、「どんどんサンプルしてくれ。この歳で金が入るのは悪くない」と話している。そして自分でも、ラップのレコードに声を入れに来た。
Alongside James Brown, Parliament and Funkadelic were the records rap producers sampled most. In 1996 their leader, George Clinton, told them to go ahead and sample, since money coming in at his age was no bad thing. Then he started showing up on rap records himself.
ファンクFunk
1975年のパーラメント「Give Up the Funk」は、「We want the funk」の合唱で客を巻き込む。2年後の「Flash Light」では、バーニー・ウォーレルがミニモーグでベースを弾き、ファンクの低音をシンセに移した。翌1978年、クリントンはもう一つのバンド、ファンカデリックの「One Nation Under a Groove」で、踊りで一つになることを合唱にした。
Parliament’s “Give Up the Funk” from 1975 pulls the crowd in with its chant of “We want the funk”. Two years later, on “Flash Light”, Bernie Worrell played the bass on a Minimoog and moved funk’s low end onto a synthesizer. In 1978, with his other band, Funkadelic, Clinton turned dancing together as one into a chorus on “One Nation Under a Groove”.
オールドスクールOld School
クリントンが最初に声を入れたラップのレコードは、カーティス・ブロウの1986年のアルバム『Kingdom Blow』の「Magilla Gorilla」だった。ブロウは1979年、大手のマーキュリーと契約した最初のラッパーで、このアルバムにはラップの外からも客が来ている。ボブ・ディランは「Street Rock」でラップし、その一節をマリブの自宅で一度で録った。シングルの「I'm Chillin'」には、ワシントンのゴーゴーのバンド、トラブル・ファンクのロバート・リードが加わった。
The first rap record George Clinton sang on was “Magilla Gorilla”, from Kurtis Blow’s 1986 album “Kingdom Blow”. Blow had been the first rapper signed to a major label, Mercury, in 1979, and this album brought in guests from outside rap. Bob Dylan raps on “Street Rock”, his part cut in one take at his home in Malibu. The single “I’m Chillin’” features Robert Reed of Trouble Funk, a go-go band from Washington.
ウェストコーストWest Coast
オークランドのデジタル・アンダーグラウンドは、パーラメントのレコードを曲の骨組みにし、ついにはアルバムの名前で、自分たちを P ファンクの子と名乗った。その題名曲に、クリントン本人がやって来る。アイス・キューブの「Bop Gun」は「One Nation」を土台にして、曲にもビデオにもクリントンが出る。2Pac は「Can't C Me」に彼を呼び、ドクター・ドレーも手を貸した。
Oakland’s Digital Underground built their songs on Parliament records and eventually named an album after themselves as sons of P-Funk, and Clinton himself turned up on its title track. Ice Cube’s “Bop Gun” stands on “One Nation”, with Clinton in both the song and the video. 2Pac called him in for “Can’t C Me”, and Dr. Dre lent a hand.
サザン・ヒップホップSouthern Hip-Hop
パーラメントは、シンセのベースで、ファンクを宇宙の物語にまで広げた。アトランタのアウトキャストは1996年の『ATLiens』で、そのクリントンの宇宙の曲を手本にしながら、ずっと力の抜けた音にした。アルバムの題は、アトランタとエイリアンを合わせた言葉だ。二人が自分たちで作った最初のシングル「Elevators (Me & You)」には、こだまとダブのようなベースが漂う。2年後、二人は「Synthesizer」という題の曲に、クリントン本人を招いた。
Parliament used synth bass to stretch funk all the way into stories about outer space. On “ATLiens” in 1996, Atlanta’s OutKast took Clinton’s space music as their model and made it far more relaxed; the title joins Atlanta and aliens. Echoes and a dub-like bass drift through “Elevators (Me & You)”, the first single the duo produced themselves. Two years later they invited Clinton himself onto a song called “Synthesizer”.
オルタナティブ・ヒップホップAlternative Hip-Hop
クリントンを呼んだのは、大きく売れたラッパーだけではなかった。オークランドのソウルズ・オブ・ミスチーフは、1993年に「93 'Til Infinity」で大手のジャイヴからデビューしたが、2年後に契約を切られる。同じ仲間の集まりヒエログリフィックスのデルも、「Mistadobalina」のヒットのあと、エレクトラとの契約を切られた。デルたちは自分たちのレーベルを作り、2000年にそこから出たソウルズ・オブ・ミスチーフのアルバムに、クリントンが声を入れている。
Oakland’s Souls of Mischief debuted on the major label Jive in 1993 with “93 ‘Til Infinity” and were dropped two years later. Del, from the same Hieroglyphics crew, lost his deal with Elektra after the hit “Mistadobalina”. They started a label of their own, and on “Mama Knows Best”, from the Souls of Mischief album it released in 2000, Clinton sings too.
イーストコーストEast Coast
ニュージャージーのレッドマンは、同じアルバムでクリントンを客に呼び、彼の曲も鳴らした。ウータン・クランも、6年ぶりのアルバムに彼を迎えている。
New Jersey’s Redman brought Clinton in as a guest on “J.U.M.P.” from “Malpractice”, and on the same album played Clinton’s 1982 “Atomic Dog” on “Doggz II”. Wu-Tang Clan welcomed him on “Wolves”, from their first album in six years and the first the whole group made after Ol’ Dirty Bastard’s death.
コンシャス / ポリティカルConscious / Political
コンプトンのケンドリック・ラマーは、2015年の『To Pimp a Butterfly』の幕開けの「Wesley's Theory」にクリントンを呼んだ。カーティス・ブロウとの録音から、29年がたっていた。アルバムはジャズやソウルとともにファンクを大きく取り込み、「King Kunta」にはジェームス・ブラウンの「The Payback」が引かれている。アルバムに先がけて出た「i」では、アイズレー・ブラザーズの「That Lady」が鳴る。
“To Pimp a Butterfly”, Kendrick Lamar’s 2015 album, opens with “Wesley’s Theory”, and George Clinton is on it, 29 years after the Kurtis Blow session. The album takes in a great deal of funk alongside jazz and soul, and “King Kunta” quotes James Brown’s “The Payback”. On “i”, released ahead of the album, the Isley Brothers’ “That Lady” plays.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.