digginテレビとチャートの真ん中へInto the Mainstream
Into the Mainstream
1980年代の半ばまで、ラップはラジオでもテレビでもほとんど流れなかった。それが数年のうちに、アルバム・チャートの1位と、家族で見るテレビ番組の真ん中に出ていく。
Until the mid-1980s, rap barely got played on radio or television. Within a few years it reached No. 1 on the album chart and the center of TV shows that families watched together.
イーストコーストEast Coast
リック・ルービンのデフ・ジャムは、ロックの客にもラップを聴かせ、MTV とアルバム・チャートに乗せた。同じころ、Run-DMC はエアロスミス本人たちと「Walk This Way」を録り直し、ヒップホップで初めて全米のトップ5に入る。デフ・ジャムのビースティ・ボーイズは、ラップで初めて全米1位のアルバムを出した。LL クール・J のラブソングも、ソルト・ン・ペパの B 面に埋もれていた曲も、ラジオで流れるようになる。
Rick Rubin’s Def Jam played rap to rock audiences as well, and got it onto MTV and the album chart. Around the same time Run-DMC recorded “Walk This Way” again with Aerosmith themselves, and it became hip-hop’s first top-five hit in the US. The Beastie Boys, also on Def Jam, released the first rap album to reach No. 1. LL Cool J’s love song made it onto the radio, and so did a Salt-N-Pepa track that had been buried on a B-side.
ポップ・ラップPop Rap
ポップ・ラップの話の中身は、誰の身にも覚えのあることだった。DJ ジャジー・ジェフ & ザ・フレッシュ・プリンスのウィル・スミスは、新学期に親に変な服を着せられた話や、夏の午後をのんびり過ごす話をラップした。言葉は詰め込まず、拍の上にはっきり置く。テレビの前の家族にも、そのまま通じる話だった。彼はのちに、そのテレビの大スターになる。ロサンゼルスのデリシャス・ヴァイナルからは、ヴァン・ヘイレンのリフで始まるトーン・ロックの「Wild Thing」が出て、ラップのシングルで初めてプラチナになった。
Pop rap told stories everyone had lived through. Will Smith, the Fresh Prince of DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince, rapped about parents who sent him off to a new school year in embarrassing clothes, and about lazy summer afternoons. He set his words clearly on the beat instead of cramming them in, so families watching TV followed every story, and he later became a star of that same television. From Delicious Vinyl in Los Angeles came Tone Lōc’s “Wild Thing”, which opens on a Van Halen riff and became the first rap single to go platinum.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.