diggin誰もが知っている曲Songs Everybody Knows
Songs Everybody Knows
ポップ・ラップのサンプルは、無名のレコードの目立たない数秒ではない。ラジオで何度も流れたヒット曲の、いちばん耳に残る部分を、そのまま鳴らす。
Pop rap did not sample a few overlooked seconds from an obscure record. It took the most memorable part of a hit that radio had played over and over, and played it as it was.
ソウルSoul
モータウンのヒットは、出だしの数秒でそれと分かる。ジャクソン5 なら、跳ねるベースに、子どもの声の明るいコーラスが重なる。スティーヴィー・ワンダーの「Pastime Paradise」の弦のような響きは、シンセで作られている。20年あまりあとのラップは、その分かりやすさをそのまま借りた。
You know a Jackson 5 record within seconds, from the bouncing bass and the bright chorus of children’s voices on top. Stevie Wonder made the string-like sound of “Pastime Paradise” on a synthesizer. More than 20 years later, rap borrowed songs like these because anyone could recognize them right away.
ファンクFunk
ファンクのヒットには、曲の顔になる音が一つある。リック・ジェームスの「Super Freak」なら、出だしのベースのリフ。プリンスの「When Doves Cry」なら、ベースをまるごと抜いた、骨だけのような響き。ラップは、その顔の部分をほとんどそのまま借りた。オハイオ州デイトンのレイクサイドが R&B のチャートの1位に送った「Fantastic Voyage」を、クーリオは1994年にそのまま使い、同じ題のヒットにしている。
Every funk hit has one sound that defines it. On Rick James’ “Super Freak” it is the opening bass riff, and on Prince’s “When Doves Cry” it is the bare, skeletal sound of a track with no bass at all. Rap took that signature almost untouched. Lakeside, a band from Dayton, Ohio, sent “Fantastic Voyage” to No. 1 on the R&B chart, and in 1994 Coolio used it wholesale for a hit with the same title.
ロック / メタルRock / Metal
ロックのヒット曲は、遠慮なく素材になった。ヴァニラ・アイスは、クイーンとデヴィッド・ボウイの「Under Pressure」の、同じ音を刻んで跳ねるベースをそのまま使った。エアロスミスの「Walk This Way」に至っては、Run-DMC が本人たちを呼んで録り直している。フォリナーの「Hot Blooded」のギターのリフは、トーン・ロックの「Funky Cold Medina」で、そのまま曲の中心のリフになった。
Vanilla Ice lifted the bassline of Queen and David Bowie’s “Under Pressure”, the one that bounces on a single repeated note, and used it as it was. Run-DMC went a step further with Aerosmith’s “Walk This Way” and brought the band in to record it again. The guitar riff from Foreigner’s “Hot Blooded” became the central riff of Tone Lōc’s “Funky Cold Medina”.
ポップ・ラップPop Rap
元の曲が分かること自体が、聴き手を呼び込む仕掛けだった。そのぶん、支払いの問題もいちばんはっきり出る。MC ハマーは「Super Freak」のリフをめぐってリック・ジェームスに訴えられ、示談でジェームスを作者に加えた。ヴァニラ・アイスがクイーンとボウイに作者のクレジットと支払いを渡したのは、ヒットのあとだった。クーリオの「Gangsta's Paradise」は、スティーヴィー・ワンダーの「Pastime Paradise」の歌い直しで、作者にはワンダーが入っている。
Recognizing the original was what drew listeners in, and for the same reason the question of payment came up more plainly here than anywhere else. Rick James sued MC Hammer over the “Super Freak” riff, and the settlement added James as a songwriter. Vanilla Ice gave Queen and Bowie songwriting credit and payment only after his hit. Coolio’s “Gangsta’s Paradise” re-sings Stevie Wonder’s “Pastime Paradise”, and Wonder is listed among its writers.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.