diggin808 が散らばった街808, City to City
808, City to City
「Planet Rock」から数年のうちに、ローランドの TR-808 は、ニューヨークの外のパーティーでも鳴るようになった。同じ機械が、ロサンゼルスでもマイアミでもニューオーリンズでも、街ごとに違う音楽を育てていく。
Within a few years of “Planet Rock”, the Roland TR-808 was playing at parties outside New York too. In Los Angeles, Miami and New Orleans, the same machine raised a different music in each city.
エレクトロElectro
アフリカ・バンバータとソウルソニック・フォースは、「Planet Rock」に続く「Looking for the Perfect Beat」でも、硬い 808 のビートの上に、掛け声のような合唱を乗せた。「Planet Rock」と同じ1982年、ブルックリン育ちのマン・パリッシュは「Hip Hop, Be Bop (Don't Stop)」を出し、ブロンクスのヒップホップのクラブで、光と花火を使った派手なショーを見せる。その曲のビデオは、2018年にニューヨーク近代美術館の収蔵品になった。
Afrika Bambaataa and the Soulsonic Force followed “Planet Rock” with “Looking for the Perfect Beat”, again setting a chant-like chorus over hard 808 beats. Man Parrish, who grew up in Brooklyn, released “Hip Hop, Be Bop (Don’t Stop)” the same year as “Planet Rock” and put on flashy shows with lights and fireworks at Bronx hip-hop clubs. In 2018 the song’s video entered the collection of the Museum of Modern Art in New York.
ウェストコーストWest Coast
ロサンゼルスでは、808 はまず、大きな会場のダンスパーティーで鳴った。パーティーを開く集団アンクル・ジャムズ・アーミーのもとでは跳ねるエレクトロがかかり、そこからエジプシャン・ラヴァーやアイス-T が出てくる。ワールド・クラス・レッキン・クルーでエレクトロを作っていた若いドクター・ドレーと DJ イェラは、のちに N.W.A で、同じ機械をもっと硬く、怒った音に使った。
In Los Angeles, the 808 first played at dance parties in big venues. Uncle Jamm’s Army, the crew that threw them, played bouncing electro and made “Dial-A-Freak” with Egyptian Lover, and both Egyptian Lover and Ice-T came out of that scene. Ice-T’s first single, “The Coldest Rap”, was too explicit for radio and spread underground. The young Dr. Dre and DJ Yella made electro in the World Class Wreckin’ Cru, where “Surgery” pages Dre to the operating room, and later in N.W.A they used the same machine for a harder, angrier sound.
マイアミ・ベースMiami Bass
マイアミ・ベースで最初に海の外まで広まったのは、エイモス・ラーキンスが作った M.C. A.D.E. の「Bass Rock Express」だった。カリフォルニアから移ってきた 2 ライヴ・クルーは、速いビートの下で 808 の低音を長く鳴らし、1986年の「Throw the D」が、のちのマイアミ・ベースの型になる。アフロ・リカンの「Give It All You Got」のように、ずっと続く低音と繰り返す掛け声の曲が、クラブでかかり続けた。
The first Miami bass record to travel overseas was M.C. A.D.E.’s “Bass Rock Express”, made by Amos Larkins. 2 Live Crew, who had moved from California, let the 808 bass ring long under fast beats, and their 1986 track “Throw the D” became the template for Miami bass. Records like Afro-Rican’s “Give It All You Got”, built on a nonstop low end and repeated chants, kept playing in the clubs.
バウンスBounce
ニューオーリンズには、808 が一曲の切れ端として届いた。クイーンズのショウボーイズの「Drag Rap」の途中、808 のドラムが鳴る数小節が、パーティーでかかり続け、「トリガーマン」と呼ばれるビートになる。ニューヨークでは、とうに忘れられていた曲だった。11年後、DJ ジュビリーはそのビートの上で、踊りの名前を次々に叫んで客を動かした。ジュヴィナイルの「Back That Azz Up」は、弦の前奏から、マニー・フレッシュの跳ねるビートへ移る。
The 808 reached New Orleans as a fragment of one song. A few bars of 808 drums in the middle of “Drag Rap” by the Showboys from Queens kept getting played at parties and became the beat called “Triggerman”, though in New York the song had long been forgotten. Eleven years later DJ Jubilee shouted out dance names one after another over that beat on “Get Ready, Ready!” to keep the crowd moving. Juvenile’s “Back That Azz Up” opens with strings and then drops into Mannie Fresh’s bouncing beat.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.