digginシカゴの型、ロンドンの服Chicago Blueprint, London Fit
Chicago Blueprint, London Fit
UK ドリルを始めたとされるのは、ブリクストンのアンジェル・タウン団地の 150 と、ブリクストン・ヒルの 67 だ。2010年代のはじめ、彼らは海の向こうのシカゴの音を手本にした。
UK drill is usually traced to two Brixton crews: 150 from the Angell Town estate and 67 from Brixton Hill. In the early 2010s, they took their lead from a city across the ocean.
ドリル（シカゴ）Drill
ブリクストンの若者たちの手本になったのは、シカゴのプロデューサー DJ L の型だった。初期のシカゴで、G・ハーボと組んで曲を作っていた人だ。2012年前後のシカゴの曲は YouTube のビデオで海を渡り、ブリクストンの10代は、キング・ルイやリル・リースの冷たく淡々とした声や、リル・ダークが暗いピアノの上で抑えて語る形を、まず受け取った。
The template Brixton followed came from DJ L, the Chicago producer who made early tracks with G Herbo, heard here with Lil Bibby on “Kill Shit”. Around 2012, Chicago drill crossed the Atlantic as YouTube videos, and Brixton teenagers first absorbed the cold, flat voices of King Louie and Lil Reese, and the way Lil Durk holds his voice down over a dark piano.
グライムGrime
グライムがなければ UK ドリルはなかった、とグライムの MC でプロデューサーのジャマーは言う。UK ドリルの 808 と速いスネアは、グライムから来たものだ。どちらも1分間に140拍前後で鳴る。その速さの上で、ボウの16歳だったディジー・ラスカルは自分で作ったビートにラップを乗せ、カノはなめらかな早口で言葉を詰めた。ワイリーは、この音を何と呼ぶのかという問いを、そのまま曲の題にしている。
Without grime there would be no UK drill, says Jammer, the grime MC and producer. Drill’s 808s and quick snares come from grime, and both sit around 140 beats per minute. At that speed Dizzee Rascal, a 16-year-old from Bow, rapped over beats he made himself, and Kano squeezed words in at a smooth, rapid clip. Wiley turned the question of what to call this sound into a song title.
UKドリルUK Drill
2014年に名前が広まったブリクストン・ヒルの 67 は、プロデューサーのカーンズ・ヒルと、シカゴに寄っていた音をロンドンのものに変えた。ハイハットは3、3、2 と刻む型に落ち着き、スネアは2小節ごとに4拍目に来る。パロディの「Man's Not Hot」も、67 とギグスの曲と同じビートだ。服も、シカゴのトゥルー・レリジョンのジーンズとティンバーランドではなく、ナイキのジャージだった。みんながブランドを買えるわけじゃない、とスケングドは話している。2021年には「Body」が、UK ドリルで初めて全英1位になる。
67 from Brixton Hill, whose name spread in 2014, worked with the producer Carns Hill to turn a sound that leaned on Chicago into something that belonged to London. The hi-hats settled into a three-three-two pattern, and the snare lands on the fourth beat of every second bar. Even the parody “Man’s Not Hot” runs on the same beat as 67 and Giggs’ “Let’s Lurk”. The look changed too: Nike tracksuits instead of the True Religion jeans and Timberlands of Chicago, because, as Skengdo put it, not everyone can afford the brands; he and AM rap over the London beat on “Jump That Fence”. On “Body”, Russ Millions and Tion Wayne ride a sliding 808 and a hook that keeps coming back.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.