digginハーレムの新顔The New Jack from Harlem
The New Jack from Harlem
1987年、テディ・ライリーはまだ20歳だった。それまでに彼の耳に入っていたのは、跳ねるファンクと、なめらかな R&B の歌と、近所のラッパーたちのドラムマシンだった。
In 1987 Teddy Riley was still only 20. He had grown up on bouncing funk and smooth R&B singing, with the drum machines of the neighborhood rappers all around him.
ファンクFunk
ニュージャックスウィングの跳ねは、まずファンクから来ている。オハイオのザップを率いたロジャー・トラウトマンは、バンドの演奏をシンセのベースとトークボックスに置き換えても、ファンクの跳ねが残ることを聴かせた。1985年のアルバムからの「Computer Love」では、ロジャーのトークボックスに、シャーリー・マードックとチャーリー・ウィルソンの歌が加わり、翌年 R&B のチャートの8位まで上がる。テディ・ライリーのビートは、こうした跳ねをドラムマシンで刻み直したものだった。
The bounce in new jack swing comes first of all from funk. Roger Troutman, who led Zapp out of Ohio, showed that funk keeps its bounce even when a band’s playing is replaced by synth bass and a talk box. On “Computer Love”, from a 1985 album, Shirley Murdock and Charlie Wilson sing alongside Roger’s talk box, and the song climbed to No. 8 on the R&B chart the following year. Teddy Riley’s beats played that same bounce again on a drum machine.
R&BR&B
ニュージャックスウィングの甘く大きな歌は、1980年代の R&B から来ている。ルーサー・ヴァンドロスは、弾むベースの上に、なめらかで大きな声を乗せた。のちにニュージャックスウィングで歌うボビー・ブラウンも、ベル・ビヴ・デヴォーの三人も、もとはボストンの団地の幼なじみで組んだニュー・エディションの一員で、「Candy Girl」と「Mr. Telephone Man」を R&B のチャートの1位にしていた。
Luther Vandross set a big, smooth voice over a springy bass, and that kind of full, sweet singing is where new jack swing’s vocals come from. Bobby Brown and the three members of Bell Biv DeVoe, who would all go on to sing new jack swing, started out in New Edition, a group of childhood friends from a Boston housing project. Together they had taken “Candy Girl” and “Mr. Telephone Man” to No. 1 on the R&B chart.
イーストコーストEast Coast
テディ・ライリーのドラムマシンの硬さは、ハーレムの近所のラップから来ている。ハーレムで育ったライリーは、15歳のころにはもうダグ・E・フレッシュのまわりで仕事を始め、1985年の彼のヒットの制作にも加わった。18歳では、クール・モー・ディーのラップの曲をプロデュースしている。1987年にガイを組んでからもラッパーのビートを作り続け、1989年にはビッグ・ダディ・ケインの「I Get the Job Done」を手がけた。
Teddy Riley grew up in Harlem, and the hardness of his drum machines came from the rap around him. By about 15 he was already working in Doug E. Fresh’s circle, and he helped make Doug E. Fresh’s 1985 hit “The Show”. At 18 he produced a rap track for Kool Moe Dee. He kept making beats for rappers after forming Guy in 1987, and in 1989 he produced Big Daddy Kane’s “I Get the Job Done”.
ニュージャックスウィングNew Jack Swing
1987年、ライリーが関わったキース・スウェットの曲がヒットし、記者がその音を「ニュージャックスウィング」と呼んだ。ファンクの跳ねをドラムマシンで刻み、その上でゴスペルのように力強い声が歌い、間にラップが入る。ライリー自身のグループ、ガイでは、アーロン・ホールがその声で歌った。数年のうちに、ボビー・ブラウンも、マイケル・ジャクソンも、ライリーのビートの上で歌うことになる。
Keith Sweat’s “I Want Her”, which Riley worked on, became a hit in 1987 with a pleading voice over a hard, bouncing drum machine. Funk’s bounce is tapped out on a drum machine, a voice as powerful as gospel sings on top, and rap drops in between. In Riley’s own group, Guy, Aaron Hall was that voice. Within a few years Bobby Brown and Michael Jackson were both singing over Riley’s beats.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.