digginロックの曲を借りるBorrowing Rock Songs
Borrowing Rock Songs
ヒップホップは、ロックのレコードからも素材を取ってきた。はじめはドラムのブレイクだったが、やがて、ギターのリフや歌の一節までが、ビートの真ん中に置かれるようになる。
Hip-hop took material from rock records as well. It started with the drum breaks, but before long guitar riffs and even lines of singing were sitting at the center of the beat.
ロック / メタルRock / Metal
ドアーズの1968年の「Five to One」では、重いギターとドラムが、ゆっくり同じ形を繰り返す。エアロスミスの「Dream On」は、ゆっくり上っていく歌が、最後に叫びになる。キング・クリムゾンの「21st Century Schizoid Man」では、サックスと歪ませたギターが一つの重いリフを鳴らし、その合間に、割れるほど加工したグレッグ・レイクの声が入る。のちに、ジェイ・Z、エミネム、カニエ・ウェストが、それぞれの曲を自分のビートに使った。
On the Doors’ “Five to One” from 1968, heavy guitar and drums repeat the same slow figure. Aerosmith’s “Dream On” climbs gradually until the singing turns into a scream. In King Crimson’s “21st Century Schizoid Man”, saxophone and distorted guitar play one heavy riff, broken up by Greg Lake’s voice processed until it cracks. Jay-Z, Eminem and Kanye West would each later put one of these songs into a beat of their own.
トリップ・ホップTrip-Hop
マッシヴ・アタックの3D は、1998年の『Mezzanine』の準備を、10代のころに好きだったポスト・パンクのレコードから始めた。ワイヤーやギャング・オブ・フォーを素材にデモを作り、できあがったアルバムにも、ロックのレコードがいくつも埋め込まれている。
Massive Attack’s 3D began preparing “Mezzanine”, released in 1998, with the post-punk records he had loved as a teenager. He built demos from Wire and Gang of Four, and the finished album has several rock records buried inside it. The Velvet Underground sit under “Risingson”, “Man Next Door” draws on the Cure, and “Black Milk” used a Manfred Mann’s Earth Band track without permission and drew a lawsuit.
イーストコーストEast Coast
ジェイ・Z の周りでは、ロックのレコードが、硬いラップのいちばん下に敷かれた。「Takeover」ではカニエ・ウェストがドアーズの重いギターとドラムを土台にし、「99 Problems」ではリック・ルービンがビリー・スクワイアのドラムとギターを鳴らした。10年後、ジェイ・Z とカニエが二人で出した「No Church in the Wild」の下にも、ロキシー・ミュージックのギタリスト、フィル・マンザネラの曲から取ったギターがある。ブレイクの数小節ではなく、ロックの曲の重さごと借りている。
Around Jay-Z, rock records went in at the very bottom of hard rap, borrowed for the weight of the whole song rather than a few bars of break. On “Takeover”, Kanye West built the track on the Doors’ heavy guitar and drums, and on “99 Problems”, Rick Rubin brought in Billy Squier’s drums and guitar. A decade later, under “No Church in the Wild”, which Jay-Z and Kanye released together, is a guitar taken from a track by Phil Manzanera, Roxy Music’s guitarist.
ラップ・ロック / ニューメタルRap Rock / Nu Metal
エミネムは「Sing for the Moment」で、エアロスミスのバラード「Dream On」を、出だしからそのまま自分の曲にした。サビはスティーヴン・タイラーの歌声のまま残し、終わりにはジョー・ペリーのギターのソロまで鳴らす。さかのぼって1986年、Run-DMC は「Walk This Way」を、エアロスミス本人とスタジオで録り直していた。リンキン・パークとジェイ・Z は2004年、「Numb」と「Encore」を一つの曲に重ね、リンキン・パークの歌の合間で、ジェイ・Z がラップを録り直している。
On “Sing for the Moment”, Eminem took Aerosmith’s ballad “Dream On” from its very first notes and made it his own song. He kept the chorus in Steven Tyler’s voice and let Joe Perry’s guitar solo play at the end. Back in 1986, Run-DMC had re-recorded “Walk This Way” in the studio with Aerosmith themselves. In 2004 Linkin Park and Jay-Z laid “Numb” and “Encore” over each other, with Jay-Z recording his verses again between Linkin Park’s singing.
ポップ・ラップPop Rap
カニエ・ウェストの「Champion」には、スティーリー・ダンの歌の一節が切り取られている。「Power」では、キング・クリムゾンの歪んだ叫び声が、ビートの真ん中に割り込む。「Gorgeous」のギターは、タートルズの1968年の「You Showed Me」をインストで弾き直した版から取ったもので、キッド・カディは、そのもとの曲のサビの旋律をなぞって歌う。
Kanye West’s “Champion” cuts out a sung line from Steely Dan. On “Power”, King Crimson’s distorted scream breaks into the middle of the beat. The guitar on “Gorgeous” comes from an instrumental version of the Turtles’ 1968 song “You Showed Me”, and Kid Cudi’s chorus follows the melody of that original.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.