digginサッド・ボーイズSad Boys
Sad Boys
ストックホルムのヤング・リーンは、ヤング・グッド、ヤング・シャーマンと三人で「サッド・ボーイズ」を名乗り、自宅の地下に作った間に合わせのスタジオで録った曲を、SoundCloud と Tumblr に上げていた。その響きは、のちにルイジアナの若いラッパーたちのプラグンB にまで届く。
In Stockholm, Yung Lean, Yung Gud and Yung Sherman called themselves Sad Boys, recorded in a makeshift studio in Yung Lean’s basement and posted the songs to SoundCloud and Tumblr. That sound later carried as far as the pluggnB of young rappers in Louisiana.
R&BR&B
ヤング・リーンは17歳のとき、ロンドンにあったフランク・オーシャンの部屋で、「Self Control」と「Godspeed」の後ろで重なる声を録ったと話している。どちらも、2016年に出たオーシャンの『Blonde』に入った。アルバムは先行シングルの「Nikes」で始まり、リズムはゆったりとして、音数が少ない。オーシャンは自分の声の速さを変えたり、オートチューンをかけたりして、二つの声を使い分ける。
Yung Lean says he was seventeen when he recorded backing vocals for “Self Control” and “Godspeed” in Frank Ocean’s apartment in London. Both songs ended up on “Blonde”, which Ocean released in 2016. The album opens with its lead single, “Nikes”, and its rhythms are languid and sparse. Ocean changes the speed of his own voice and runs it through Auto-Tune, so that he sings in two distinct voices.
クラウド・ラップCloud Rap
ヤング・リーンの「Ginseng Strip 2002」は、マイクが鳴るかを確かめるための録音だった。ビートを作ったヤング・グッドは、日本の DE DE MOUSE のループ「Loop 61」を遅くし、トラップの楽器を足して、10分かからずに仕上げた。翌年のアルバム『Unknown Memory』は「Yoshi City」や、トラヴィス・スコットとの「Ghosttown」を収め、夢見るようなシンセの上で、オートチューンの声がラップする。
Yung Lean’s “Ginseng Strip 2002” started as a sound check, a recording to see whether the microphone worked. Yung Gud built the beat from “Loop 61”, a short loop by the Japanese beatmaker De De Mouse, slowing it down and adding trap instruments, and finished it in five to ten minutes. “Unknown Memory”, Yung Lean’s first album, followed a year later, and on “Yoshi City” and on “Ghosttown” with Travis Scott, Auto-Tuned raps ride over dreamy synth lines.
プラグ / プラグンBPlugg / PluggnB
ルイジアナ州ラファイエットのオータム! は、同じ町のサマーズとネットで知り合い、サマーズに勧められてラップを始めた。サマーズのオートチューンをかけた声には、R&B の色が濃い。二人は「Way To Gooo!」でも声を並べ、サッド・ボーイズの響きをプラグに持ち込んで、プラグンB を広めた。オータム! の「Nina!」は、アルバムの埋め草のつもりで作ったとされるが、2019年の半ばに TikTok で一気に聴かれるようになった。
Autumn! from Lafayette, Louisiana, met Summrs from the same town online, and it was Summrs who got him to start rapping. Summrs raps through Auto-Tune, and his voice leans heavily toward R&B. The two rap side by side on “Way To Gooo!”, and together they brought the sound of Yung Lean’s Sad Boys into plugg and helped spread pluggnB. Autumn! is said to have made “Nina!” as filler for one of his albums, and in mid-2019 it took off on TikTok.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.