digginリズムの上の詩Poetry on the Beat
Poetry on the Beat
ジャズ・ラップの声は、叫ばない。会話をするように、詩を読むように、ベースの上で言葉を置いていく。その語り口には、ラップより古い先人がいる。
Jazz rap voices do not shout. They lay words over the bass the way you would talk to someone or read a poem aloud, and that way of speaking has forerunners older than rap.
スポークンワードSpoken Word
ラスト・ポエッツは、1968年5月19日、マルコムXの誕生日に、ハーレムの公園で生まれた。1970年の最初のアルバムでは、打楽器奏者を一人加えて、三人が詩を語る。同じ年、ギル・スコット＝ヘロンも最初のアルバムで、コンガだけを伴に「Whitey on the Moon」を語った。月に人が降りた日に、ネズミにかまれた妹の治療代の話をする詩だ。ラスト・ポエッツへの返答として書いた詩を、彼は翌年、ジャズのバンドを従えて録り直す。
The Last Poets formed in a Harlem park on May 19, 1968, Malcolm X’s birthday. On their first album in 1970, three of them recite poems with one percussionist added. The same year Gil Scott-Heron recited “Whitey on the Moon” on his first album with only congas behind him, a poem about the bill for his sister’s rat bite on the day men landed on the moon. The next year he re-recorded “The Revolution Will Not Be Televised”, written as an answer to the Last Poets, with a jazz band behind him.
ジャズ・ラップJazz Rap
ディゲブル・プラネッツの三人は虫の名前を名乗り、ビバップの言葉づかいとビート詩人の語り口で、柔らかいベースに言葉を乗せた。ア・トライブ・コールド・クエストの「Jazz (We've Got)」では、Q ティップが力まない声で語り、終わりに、もとのビートを作ったピート・ロックの名前を呼ぶ。フィラデルフィアのザ・ルーツは、さらにサンプルをやめ、生のバンドで演奏した。
The three members of Digable Planets took the names of insects and set their words on soft basslines with bebop slang and the delivery of the Beat poets. On A Tribe Called Quest’s “Jazz (We’ve Got)”, Q-Tip talks in an easy voice and at the end calls out the name of Pete Rock, who made the original beat. The Roots from Philadelphia went further, dropping samples altogether and playing as a live band.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.