digginデトロイトから届いたテープA Tape from Detroit
A Tape from Detroit
1994年、ロラパルーザのツアーでファンカデリックの鍵盤を弾いていたデトロイトのアンプ・フィドラーは、同じツアーに出ていたア・トライブ・コールド・クエストの Q ティップと知り合った。フィドラーは地元の若いプロデューサー、ジェイ・ディー、のちの J・ディラを引き合わせ、ジェイ・ディーは自分のグループ、スラム・ヴィレッジのデモ・テープを Q ティップに渡した。
In 1994 Amp Fiddler of Detroit, playing keyboards for Funkadelic on the Lollapalooza tour, met Q-Tip of A Tribe Called Quest, who was on the same bill. Fiddler introduced him to a young local producer, Jay Dee, later known as J Dilla, and Jay Dee handed Q-Tip a demo tape by his group, Slum Village.
ジャズ・ラップJazz Rap
ア・トライブ・コールド・クエストの1993年の「Electric Relaxation」は、ロニー・フォスターの「Mystic Brew」の出だしを回し続ける。その上で、Q ティップとファイフが軽く言葉を受け渡す。デトロイトのコナント・ガーデンズで一緒に育ったスラム・ヴィレッジの三人は、1998年、そのトライブの最後のツアーで前座を務めた。2000年に出た2枚目のアルバムには Q ティップも加わり、去っていくトライブのあとを継ぐ一組と目された。
A Tribe Called Quest’s “Electric Relaxation”, from 1993, keeps the opening of Ronnie Foster’s “Mystic Brew” turning while Q-Tip and Phife trade lines lightly over it. The three members of Slum Village, who grew up together in Conant Gardens in Detroit, opened for Tribe on the group’s last tour in 1998. Q-Tip joined them on their second album in 2000, and they were seen as the act to carry on after the departing Tribe.
オルタナティブ・ヒップホップAlternative Hip-Hop
ジェイ・ディーは、Q ティップ、アリ・シャヒード・ムハマドと制作の三人組ジ・ウンマを組み、名前を表に出さないまま、ほかのグループの曲を作っていく。ロサンゼルスのファーサイドの2枚目のアルバムでは、7曲を手がけた。デ・ラ・ソウルが今のヒップホップへの苛立ちを並べる「Stakes Is High」も、彼の最初期の大きな仕事だ。
Jay Dee formed the production trio the Ummah with Q-Tip and Ali Shaheed Muhammad, and made tracks for other groups without putting his name up front. He produced seven songs on the second album by the Pharcyde, from Los Angeles. De La Soul’s “Stakes Is High”, a run of complaints about the hip-hop of the day, was among his first major jobs as well.
インスト / ローファイ・ヒップホップInstrumental / Lo-Fi Hip-Hop
J・ディラは2002年のツアーのあと体を壊し、病院を出たり入ったりしながら、ビートを作り続けた。32歳の誕生日に出た『Donuts』は、ラップの入らないアルバムで、最後の曲の終わりが最初の曲の頭へつながり、輪のように回り続ける。その3日後に、彼は亡くなった。いまでは、日本のヌジャベスと並んで、ローファイ・ヒップホップの源の一人に挙げられる。
J Dilla’s health broke down after a 2002 tour, and he kept making beats while in and out of the hospital. “Donuts”, released on his 32nd birthday, is an album with no rap on it, and the end of its last track runs into the start of the first, so the record can play in a loop. He died three days later. Today he is named, along with Nujabes from Japan, as one of the sources of lo-fi hip-hop.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.