digginミック・ジョーンズのラジカセMick Jones’s Boombox
Mick Jones's Boombox
ザ・クラッシュのミック・ジョーンズは、ラップにすっかり惚れ込み、ラジカセを持ち歩いて「ワック・アタック」とあだ名された。最初のころのラップ・ロックは、メタルよりも、ハードコア・パンクやポスト・パンクに近い音をしていた。
Mick Jones of the Clash fell so hard for rap that he started carrying a boombox everywhere and got the nickname “Whack Attack”. Early rap rock had more in common with hardcore punk and post-punk than with metal.
オールドスクールOld School
ザ・クラッシュがアメリカに来たとき、ミック・ジョーンズはブルックリンのレコード店で、シュガーヒル・ギャングやグランドマスター・フラッシュ・アンド・ザ・フューリアス・ファイヴのレコードを見つけた。1981年、フラッシュたちはクラッシュの前座に立ったが、ラップを聴き慣れない客には受けなかった。その年の2月には、ファンキー・フォー・プラス・ワンが、ブロンディのデビー・ハリーが司会のテレビ番組で「That's the Joint」を演じている。
When the Clash came to America, Mick Jones stumbled on a record shop in Brooklyn that stocked the Sugarhill Gang and Grandmaster Flash and the Furious Five. In 1981 Flash and the Furious Five opened for the Clash and went down badly with a crowd that wasn’t used to rap. In February of that year, Funky 4 + 1 performed “That’s the Joint” on “Saturday Night Live”, with Blondie’s Debbie Harry hosting.
ロック / メタルRock / Metal
ブロンディのデビー・ハリーとクリス・スタインは1978年、ファブ・5・フレディに連れられてブロンクスのラップのイベントへ行き、「Rapture」のラップの節にフレディとフラッシュの名前を入れた。ザ・クラッシュは1980年4月のニューヨークで、ファンクのベースのループの上に、ジョー・ストラマーがその場で書いた歌詞を乗せて「The Magnificent Seven」を録った。「Lightning Strikes (Not Once But Twice)」の歌詞も、同じようにその場で書かれた。
Debbie Harry and Chris Stein of Blondie went to a rap event in the Bronx in 1978, taken there by Fab 5 Freddy, and the rap section of “Rapture” name-checks Freddy and Flash. The Clash cut “The Magnificent Seven” in New York in April 1980 over a looping funk bassline, with Joe Strummer writing the words on the spot. He wrote “Lightning Strikes (Not Once But Twice)” the same way.
ラップ・ロック / ニューメタルRap Rock / Nu Metal
オランダのアーバン・ダンス・スクワッドは、ラッパーとターンテーブルの DJ がいるロックのバンドで、「Deeper Shade of Soul」はアメリカでもヒットした。ハードコア・パンクから始まったビースティ・ボーイズは、このバンドに刺激され、1992年の『Check Your Head』でまた自分たちで楽器を弾く。「So What'cha Want」はラップとモダン・ロックの両方のチャートに入り、「Time for Livin'」では昔のハードコアに戻っている。
Urban Dance Squad, from the Netherlands, were a rock band with a rapper and a turntable DJ, and “Deeper Shade of Soul” was a hit in America too. The Beastie Boys, who had started out in hardcore punk, took their cue from them and played their own instruments again on “Check Your Head” in 1992. “So What’cha Want” made both the rap and modern rock charts, and “Time for Livin’” is a return to hardcore punk.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.