digginロックとラップが同じ部屋に入るRock and Rap in One Room
Rock and Rap in One Room
1980年代のはじめ、ロックとヒップホップは、別々のラジオ局で、別々の客に向けて鳴っていた。その壁は、ドラムの数小節から崩れ始める。
In the early 1980s, rock and hip-hop played on different radio stations to different audiences. The wall between them started to give way a few bars of drums at a time.
ロック / メタルRock / Metal
ヒップホップの耳には、ロックのレコードの出だしが、そのままブレイクに聴こえた。レッド・ツェッペリンの「When the Levee Breaks」では、古い館の吹き抜けで録った重いドラムが、ほかの音を待たずに数小節続く。ビリー・スクワイアの曲はキックとスネアだけで始まり、エアロスミスの「Walk This Way」の出だしは、Run-DMC がライブでループにしていた。ファンクの軽く跳ねるドラムとは違う、硬い音だった。
To hip-hop ears, the opening of a rock record sounded like a ready-made break. On Led Zeppelin’s “When the Levee Breaks”, heavy drums recorded in the stairwell of an old house run for several bars before anything else comes in. A Billy Squier song opens on nothing but kick and snare, and the start of Aerosmith’s “Walk This Way” was what Run-DMC looped at their shows. These were hard sounds, far from the light, bouncing drums of funk.
イーストコーストEast Coast
Run-DMC は、レコードを切り取る代わりに、ギタリストをスタジオに呼び、ときにはバンド本人と録り直すようになる。パンクのバンドから始まったビースティ・ボーイズのように、もともとロックの側にいた人たちもラップを始めた。
Instead of cutting up records, Run-DMC started bringing a guitarist into the studio, and sometimes recorded a song again with the band itself. People who began on the rock side took up rap as well, like the Beastie Boys, who started out as a punk band.
ラップ・ロック / ニューメタルRap Rock / Nu Metal
1990年代には、バンドそのものがラップを鳴らすようになる。スラッシュ・メタルのアンスラックスは、パブリック・エナミーの曲を本人たちと一緒に録り直した。レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンでは、ギターのリフがブレイクの代わりのループになり、トム・モレロはスクラッチのような音までギターで弾く。2000年前後には、リンキン・パークのように、ラップと歌が入れ替わるバンドがロックの側で大きく売れていく。
By the 1990s, bands were playing rap themselves. Anthrax, a thrash metal band, recorded Public Enemy’s “Bring the Noise” again with Public Enemy. In Rage Against the Machine the guitar riff loops in place of a break, and Tom Morello even plays scratch-like sounds on his guitar. Around 2000, bands like Linkin Park, where rap and singing trade places, sold in huge numbers on the rock side.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.