diggin野球帽とブーツCaps and Boots
Caps and Boots
1986年、ラッパーのアンドレ・ハレルは、ニューヨークでアップタウン・レコードを始めた。ラップと R&B を同じ会社から出すレーベルで、1993年には、そのどちらでも先頭に立つ会社になっていた。
In 1986 the rapper Andre Harrell started Uptown Records in New York. The label put out rap and R&B side by side, and by 1993 it was leading the field in both.
ニュージャックスウィングNew Jack Swing
ラッパーが始めたレーベルを大きくしたのは、歌ものの方だった。テディ・ライリーのグループ、ガイのデビュー作は R&B のアルバム・チャートで1位になり、ニュージャックスウィングの跳ねるビートを広めた。アル・B・シュア!のデビューも、同じアップタウンからだった。最初に契約したラッパー、ヘヴィ・D も、ここで大きく売れる。
Uptown was started by a rapper, but it grew big on its singers. Teddy Riley’s group Guy topped the R&B albums chart with its debut and spread the bounce of new jack swing, Aaron Hall’s gospel-strong voice out front. Al B. Sure! made his debut on Uptown as well. Heavy D, the first rapper the label signed, sold in large numbers here too, and on “Now That We Found Love” Riley turned an O’Jays song into a dance track with Hall singing.
ヒップホップ・ソウルHip-Hop Soul
ノースカロライナ州シャーロットの、ゴスペルの家族グループで歌ってきた二組の兄弟、のちのジョデシィが、デモテープを持って車でニューヨークへ来た。電話帳でアップタウンの住所を探し、約束もなしに訪ねて、ハレルの前で歌った。売り出すときの見た目は、きちんとした服で歌う R&B のグループとは逆の、野球帽とティンバーランドのブーツ。メンバーのミスター・ダルヴィンが考え、担当のインターンだったショーン・コムズが、それをハレルに通した。
Two pairs of brothers who had sung in gospel family groups in Charlotte, North Carolina, the future Jodeci, drove to New York with a demo tape. They found Uptown’s address in the phone book, turned up without an appointment and sang for Harrell. Their look ran opposite to the neatly dressed R&B groups of the day: baseball caps and Timberland boots. Mr. Dalvin came up with it, and Sean Combs, then the intern assigned to them, got it past Harrell.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.