digginアトランタを聴いていたシカゴChicago Listening to Atlanta
Chicago Listening to Atlanta
2010年ごろのシカゴのサウスサイドで、ドリルを始めた若いラッパーたちに大きな影響を与えたのは、アトランタのグッチ・メインやワカ・フロッカ・フレイムだった。
Around 2010, the young rappers who started drill on Chicago’s South Side took their biggest influence from Atlanta, from Gucci Mane and Waka Flocka Flame.
トラップTrap
ヤング・チョップは、ドリルの前触れとして、アトランタで活動したショーティ・レッドとザイトーヴェン、そしてメンフィス生まれのドラマ・ボーイの三人を挙げている。群がる蜂のようなシンセに太い低音を差し込む、メンフィスとアトランタが半分ずつの音だった。ただ、ドリルにいちばん大きく効いたのは、グッチ・メインやワカ・フロッカ・フレイムの曲で、とくにレックス・ルーガーがワカに作った重いビートだとされる。
Young Chop names three forerunners of drill: Shawty Redd and Zaytoven, who worked in Atlanta, and the Memphis-born Drumma Boy. Their sound was half Memphis and half Atlanta, with buzzing synths and thick bass punched in beneath them. What mattered most to drill, though, were the songs of Gucci Mane and Waka Flocka Flame, above all the heavy beats Lex Luger made for Waka.
ドリル（シカゴ）Drill
サウスサイドで育ったヤング・チョップは、11歳のとき、いとこに手伝ってもらってビートを作り始めた。チーフ・キーフとは Facebook で知り合い、キーフのミックステープ『Back from the Dead』が、彼の最初の一本になる。チョップのビートでは、トラップの重い 808 の上で暗く冷たいシンセが鳴り、ハイハットは機関銃のように跳ねる。その上でキーフも、「I Don't Like」で声を合わせたリル・リースも、淡々と平らな声で語る。
Young Chop grew up on the South Side and started making beats at 11 with help from a cousin. He met Chief Keef on Facebook, and Keef’s mixtape “Back from the Dead” became the first one he worked on. The “Young Chop on the beat” that opens “I Don’t Like” is the voice of his four-year-old cousin, and Lil Reese, who joins Keef on that track, keeps the same flat delivery on his own “Us”. On “Love Sosa”, a high synth rings like a bell over the hi-hats.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.