digginポロ・G の手本Who Polo G Learned From
Who Polo G Learned From
シカゴのラッパー、ポロ・G は、いちばん大きな影響として 2Pac とリル・ウェインの名前を挙げている。そのウェインも、2Pac の一曲から着想を得て曲を作ったことがある。
Polo G, the Chicago rapper, names 2Pac and Lil Wayne as his biggest influences. Wayne, in turn, once drew on one of 2Pac’s songs for a song of his own.
ギャングスタ・ラップGangsta Rap
2Pac の曲には、実在の人が出てくる。「Keep Ya Head Up」は、1991年にロサンゼルスで撃たれたラターシャ・ハーリンズに触れる。「Dear Mama」で語られるのは、クラックに溺れた母アフェニと、貧しかった子ども時代だ。それでも母への愛と敬意が勝つ、と彼はラップする。死後に出た「Changes」では、人種と警察の暴力を語り、ブラック・パンサー党を作ったヒューイ・P・ニュートンの死にも触れる。
Real people turn up in 2Pac’s songs. “Keep Ya Head Up” mentions Latasha Harlins, who was shot in Los Angeles in 1991. “Dear Mama” goes back to his mother Afeni’s addiction to crack and a poor childhood, and still comes down on the side of love and respect for her. On “Changes”, released after his death, he takes on race and police violence and recalls the death of Huey P. Newton, who founded the Black Panther Party.
サザン・ヒップホップSouthern Hip-Hop
ドリルのラッパーの平らな声は、よくオートチューンを通して聴こえる。その揺れる歌い方のもとには、ソウルジャ・ボーイと、その前のリル・ウェインがいる。ウェインは2008年、オートチューンを深くかけた「Lollipop」で初めて全米1位になり、同じアルバムの「A Milli」では題の言葉を繰り返してラップした。ギターとドラムで組んだ「How to Love」は、2Pac の「Keep Ya Head Up」から着想を得たと本人が話している。
Drill rappers’ flat voices often come through Auto-Tune, and that wavering, half-sung delivery goes back to Soulja Boy and, before him, Lil Wayne. In 2008 Wayne soaked his voice in Auto-Tune on “Lollipop” and got his first No. 1, and on “A Milli”, from the same album, he keeps coming back to the title phrase as he raps. He has said 2Pac’s “Keep Ya Head Up” was the inspiration for “How to Love”, a slow song built on acoustic guitar and drums.
ドリル（シカゴ）Drill
ポロ・G は、シカゴのノース・サイドで育った。ピアノを軸にしたビートの上で、メロディをつけてラップすることが多い。獄中で書いた「Finer Things」が何百万回も再生され、リル・ティージェイと組んだ「Pop Out」は、2億回を超えたビデオがコロンビアとの契約につながる。2枚目のアルバムの「Wishing for a Hero」は 2Pac の「Changes」を引き、翌年の「Gang Gang」にはウェイン本人が加わった。
Polo G grew up on Chicago’s North Side. He often raps with a melody over beats built around piano. “Finer Things”, which he wrote while locked up, drew millions of views, and the video for “Pop Out” with Lil Tjay passed 200 million and led to a deal with Columbia. “Wishing for a Hero”, from his second album, borrows 2Pac’s “Changes”. The next year, on “Gang Gang”, he brought in Lil Wayne himself.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.