diggin美しいものを冷たくBeauty Turned Cold
Beauty Turned Cold
1990年代のニューヨークのいちばん暗い曲の下には、もとは甘く、美しかったレコードがある。プロデューサーたちは、それを遅くし、ざらつかせ、冷たい音に変えた。
Underneath the darkest records of 1990s New York lie records that were once sweet and beautiful. Producers slowed them down and dirtied them up until they turned cold.
ソウルSoul
冷たいループの元は、甘いソウルだった。チャーメルズは、あなたがいてくれればいいと歌い、グラディス・ナイトは、過ぎた日々を懐かしむ。メンフィスのスタックスから出たウェンディ・ルネの「After Laughter (Comes Tears)」は、題のとおり、笑いのあとに来る涙の歌だ。ウータン・クランの RZA は、こうしたレコードの、ほんの数秒だけを切り取った。ウェンディ・ルネの曲は、グループが最初に録った曲の一つ「Tearz」の下に置かれている。
The cold loops started out as sweet soul. The Charmels sing that all is fine as long as they have you, and Gladys Knight looks back on days gone by. Wendy Rene’s “After Laughter (Comes Tears)”, released on Stax in Memphis, is about the tears that follow the laughter. Wu-Tang Clan’s RZA cut just a few seconds from records like these, and the Wendy Rene song sits under “Tearz”, one of the first tracks the group recorded.
ジャズJazz
ジャズの静かで美しいピアノも、映画音楽も、冷たいループの元になった。ハービー・ハンコックのピアノは、モブ・ディープの手で大きく速さを落とされ、不安げに揺れはじめる。同じ「Shook Ones, Pt. II」で鳴るサイレンのような音は、クインシー・ジョーンズの映画音楽から来ている。クリームのベーシスト、ジャック・ブルースがジャズのアルバムに入れた一曲は、のちに「Bucktown」の元になった。
Quiet jazz piano and film scores turned into cold loops in Mobb Deep’s hands. On “Shook Ones, Pt. II”, Herbie Hancock’s piano is slowed so far that it starts to waver, and the siren-like sound comes from a Quincy Jones film score. A track that Cream’s bassist Jack Bruce put on a jazz album later became the source of “Bucktown”.
ハードコア・ヒップホップHardcore Hip-Hop
ウータン・クランの RZA の機材は良いものではなく、ドラムは澄んだ音より低く重く鳴り、サンプルには薄気味悪い残響がついた。甘いレコードも、遅く、ざらついたループになると、冷たく張りつめた音に変わる。モブ・ディープ「Shook Ones, Pt. II」では、ハービー・ハンコックの美しい曲が、遅く不穏なピアノになった。その上でラッパーたちが語ったのは、金と、強がりと、その裏の怯えだった。
RZA’s equipment was not good, so Wu-Tang Clan’s drums came out low and heavy rather than clean, and the samples picked up an eerie echo. Over those loops on “C.R.E.A.M.” and “Can It Be All So Simple”, Raekwon and the others talk plainly about money and about the past. Mobb Deep keep their two voices low on “Survival of the Fittest”, and “Shook Ones, Pt. II” walks the line between the tough and the scared.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.