digginカウベルと長い低音Cowbell and Low End
Cowbell and Low End
メンフィスのテープを聴くと、まず耳に残るのは、カンカンと鳴る高いカウベルと、沈んでいく 808 の低音だ。どちらも、ドラムマシンの同じ機械から来ている。
The first things you notice on a Memphis tape are a high, clanking cowbell and an 808 bass that sinks. Both come from the same drum machine.
エレクトロElectro
カウベルの出どころは、ローランドの TR-808 だ。乾いた手拍子と並んで、高く鳴るカウベルの音が入っていた。エジプシャン・ラヴァーの「Egypt, Egypt」のように、エレクトロでは、それは速いビートの上で跳ねる飾りだった。808 で組むエレクトロは、ニューヨークの「Planet Rock」から始まったとされる。カーティス・マントロニクが T・ラ・ロックと作った「Bass Machine」では、808 の低音と三連符のスネアが鳴り、のちのマイアミ・ベースにも、トラップにもつながった。
The cowbell comes from Roland’s TR-808, which had a high, ringing cowbell alongside its dry handclap. In electro it was a flourish bouncing on top of a fast beat, as on Egyptian Lover’s “Egypt, Egypt” with its Middle Eastern melody. Electro built on the 808 is said to have started in New York, two years earlier, with Afrika Bambaataa and the Soulsonic Force’s “Planet Rock”. On “Bass Machine”, which Kurtis Mantronik made with T La Rock, the 808 bass and triplet snares point ahead to both Miami bass and trap.
マイアミ・ベースMiami Bass
TR-808 の、長く尾を引くキックを前に出したのは、マイアミだった。M.C. A.D.E. の「Bass Rock Express」が海の外にまで広まり、2 ライヴ・クルーのレコードでは、カウベルや手拍子より、床を揺らす低音のほうが大きく鳴る。グループの中心にいたルーサー・キャンベルが、ルークの名前で出した「I Wanna Rock」でも同じだ。テンポは速いまま、低音だけが沈んでいく。
Miami was where the TR-808’s long, trailing kick moved to the front. M.C. A.D.E.’s “Bass Rock Express” traveled overseas, and on 2 Live Crew’s “Throw the D” the floor-shaking bass sounds louder than any cowbell or handclap. The same holds for “I Wanna Rock”, released under the name Luke by Luther Campbell, the man at the center of the group. The tempo stays fast while the bass alone sinks.
メンフィス・ラップMemphis Rap
メンフィスの DJ スパニッシュ・フライは、808 をゆっくり、重く鳴らした。カウベルは飾りから、曲の真ん中で繰り返される音になる。テープにしてクラブの窓口で売り、公園を回って配るうちに、何度も複製された音はこもって割れた。DJ スクィーキーのテープでは、スリー・6・マフィアの外のラッパーたちが、その上に次々に乗ってくる。スリー・6・マフィアは、その遅いビートに、三連符で細かく刻む声を乗せた。
DJ Spanish Fly played the 808 slow and heavy, and the cowbell went from a flourish to a sound repeated at the center of the track, as on “Gangsta Walk”, named after a Memphis dance. Passed from tape to tape, the sound grew muffled and cracked. On DJ Squeeky’s “Down South!!!”, rappers from outside Three 6 Mafia, among them Playa Fly and Al Kapone, take turns over it. Three 6 Mafia laid voices clipped into quick triplets over the slow beat, heard on “Who Run It” against a sparse backing.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.