diggin掘り起こされたテープThe Tapes, Dug Up
The Tapes, Dug Up
メンフィスの音は、時間を置いて、アトランタのクラブにも、2010年代のトラップにも、インターネットの若い世代にも渡った。
Given time, the Memphis sound reached the clubs of Atlanta, the trap of the 2010s and a young generation online.
メンフィス・ラップMemphis Rap
スリー・6・マフィアのギャングスタ・ブーは、1998年の「Where Dem Dollas At」で題名の一句を何度も繰り返した。プロジェクト・パットの「Chickenhead」では、ラ・チャットと男と女で、毒のある冗談を言い合う。テープの時代から続けてきたスリー・6・マフィアは、2005年、ウィリー・ハッチのソウルの歌声を回した「Stay Fly」で、グループでいちばん大きなヒットを出した。
Gangsta Boo of Three 6 Mafia repeats the title line again and again on “Where Dem Dollas At” from 1998. On Project Pat’s “Chickenhead”, he and La Chat trade barbed jokes, man against woman. Three 6 Mafia, at it since the tape days, landed their biggest hit in 2005 with “Stay Fly”, looping a Willie Hutch soul vocal, with 8Ball & MJG and Young Buck joining in.
クランクCrunk
短い一言を呪文のように繰り返して叫ぶ形は、アトランタのリル・ジョンに受け継がれた。遅く暗いビートの上で、客が群れになってサビを叫ぶ。クライム・モブの「Knuck If You Buck」は、千ドルの前払いで録った曲だった。メンフィスのクラブの掛け声が、アトランタでは、もっと大きな音で鳴った。
The short phrase shouted over and over like a chant passed to Lil Jon in Atlanta, where crowds yell the hook together over slow, dark beats. Three 6 Mafia appear on his album “Put Yo Hood Up”, named after its title track, and “Get Crunk”, from “Crunk Juice”, takes its title straight from the genre. Crime Mob recorded “Knuck If You Buck” on a thousand-dollar advance, and it became a local hit in its unfinished form.
トラップTrap
一拍を三つに割って言葉を細かく刻む乗せ方は、2010年代にミーゴスで全米に知られた。けれど、スリー・6・マフィアのロード・インファマスが、先に使っていたとされる。1990年代のメンフィスのテープでは、もう聴けた刻み方だった。同じスリー・6 のジューシー・J は、のちに自分でトラップのビートに乗ってヒットを出している。
The flow that splits each beat into three and packs words into the gaps became known across America through Migos in the 2010s, on “Versace” some 20 years after the Memphis tapes. Lord Infamous of Three 6 Mafia is said to have used it first, and it could already be heard on Memphis tapes in the 1990s. Juicy J, from the same group, later scored a hit of his own on a trap beat with “Bandz a Make Her Dance”. Migos kept the same flow on “Bad and Boujee” with Lil Uzi Vert, a No. 1 in 2017.
フォンクPhonk
メンフィスのテープを掘り起こしたのは、マイアミの若い作り手たちだった。スペースゴーストパープがその声と遅いビートを切り取って「フォンク」と呼んでから10年ほどで、音はカウベルが速く鳴り続けるドリフト・フォンクになり、イギリスのコードヘルのような作り手の曲が、車の動画とともに世界に流れる。2024年には、パープと同じ集団にいたデンゼル・カリーが、メンフィスの古株たちを自分のテープに呼び戻した。
Young producers in Miami were the ones who dug the Memphis tapes back up. SpaceGhostPurrp cut up their voices and slow beats and called the result phonk, a name already in the title of the album that holds “Mystikal Maze”. Within about ten years the sound had become drift phonk, with a cowbell ringing fast and nonstop, and tracks by producers like Kordhell from the UK, such as “Murder In My Mind”, spread worldwide with car videos. In 2024 Denzel Curry, from the same collective as Purrp, brought Memphis veterans onto his own tape: Project Pat, Juicy J’s brother, on “SKED”, and Juicy J himself on “COLE PIMP”.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.