digginアイス・キューブ、ニューヨークへIce Cube Goes to New York
Ice Cube Goes to New York
N.W.A を抜けたアイス・キューブは、最初のソロ・アルバムをドクター・ドレーに頼みたかったと、のちに語っている。それはかなわず、組んだのは、ニューヨークでパブリック・エナミーの音を作っていたボム・スクワッドだった。
Ice Cube has said that after leaving N.W.A he wanted Dr. Dre to make his first solo album. That never happened. He went instead to the Bomb Squad, the New York production team behind Public Enemy’s sound.
ファンクFunk
アイス・キューブと組んだ西と東の作り手は、どちらもファンクを鳴らした。N.W.A の「Express Yourself」は、ロサンゼルスのチャールズ・ライト & ワッツ103丁目リズム・バンドの1970年の曲が下敷きで、詞はアイス・キューブ。「Dopeman」では、オハイオ・プレイヤーズ「Funky Worm」の甲高いシンセが鳴る。ボム・スクワッドは、J.B.'s「The Grunt」のサックスを警報のように使った。
The producers Ice Cube worked with, on both coasts, drew on funk records. N.W.A’s “Express Yourself”, which Ice Cube wrote, is built on a 1970 song of the same name by Charles Wright & the Watts 103rd Street Rhythm Band, a Los Angeles group. On “Dopeman”, the high whine of the synth from the Ohio Players’ “Funky Worm” comes through. The Bomb Squad took the saxophone from “The Grunt” by the J.B.’s and used it like an alarm.
ゴールデンエイジGolden Age
ボム・スクワッドは、レコードの断片を、ループの上にループを重ねて組む。パブリック・エナミー「Welcome to the Terrordome」では、ジェームス・ブラウンの曲とテンプテーションズのギターが重なる。フレイヴァー・フレイヴの「911 Is a Joke」は、黒人の多い地区では緊急の電話に助けが来ないことを皮肉る。チャック・D が「Burn Hollywood Burn」にアイス・キューブを呼んだのが、ボム・スクワッドと組むきっかけになった。
The Bomb Squad assembled tracks from fragments of records, stacking loop on top of loop. On Public Enemy’s “Welcome to the Terrordome”, pieces of James Brown records sit against a guitar line from the Temptations. Flavor Flav’s “911 Is a Joke” mocks the way emergency calls from Black neighborhoods go unanswered. Chuck D brought Ice Cube in for “Burn Hollywood Burn”, and that was how Ice Cube came to work with the Bomb Squad.
ギャングスタ・ラップGangsta Rap
アイス・キューブは、イージー-E のために書きためた詞のノートを持ってニューヨークへ移った。「Once Upon a Time in the Projects」も、そこで仕上げた一曲だ。表題曲はテレビ番組『America's Most Wanted』をもじり、黒人の男が捕まるのを喜ぶ番組を皮肉る。チャック・D が加わる「Endangered Species」では警察を責め、「It's a Man's World」ではヨーヨーと男女の悪口をぶつけ合う。
Ice Cube moved to New York with notebooks of lyrics he had been writing for Eazy-E, and “Once Upon a Time in the Projects” was one of the songs finished there. The title track takes off from the TV show “America’s Most Wanted” and mocks its glee at seeing Black men arrested. Chuck D joins him on “Endangered Species”, which goes after the police, and on “It’s a Man’s World” Ice Cube trades insults with Yo-Yo, man against woman.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.