diggin語りが向かった先Where the Story Went
Where the Story Went
同じ一人称の語りが、1990年代には甘いファンクの上へ、もっと暗い恐怖の物語へ、2010年代にはシカゴの10代の動画へと渡っていく。
In the 1990s the same first-person storytelling moved onto sweet funk and into darker tales of horror. In the 2010s it turned up in videos made by Chicago teenagers.
ギャングスタ・ラップGangsta Rap
アイス・キューブ、MC レン、イージー-E は、1988年の N.W.A「Straight Outta Compton」で、次々に名乗って入ってくる。前の年のイージー-E「Boyz-n-the-Hood」は、アイス・キューブが書いた、車と喧嘩と盗みの一日の話だった。アルバム『Straight Outta Compton』の「Fuck tha Police」になると、語りは法廷の寸劇になる。ドクター・ドレーが裁判官を演じ、三人が証言台に立って、街の警察を訴える。
Ice Cube, MC Ren and Eazy-E come in one after another on N.W.A’s “Straight Outta Compton” from 1988, each calling out his name. A year earlier, Eazy-E’s “Boyz-n-the-Hood” told a story Ice Cube had written, about a day of riding around and fighting. On “Fuck tha Police”, from the “Straight Outta Compton” album, the story becomes a courtroom sketch: Dr. Dre plays the judge, and the three take the stand to put the city’s police on trial.
GファンクG-Funk
N.W.A を離れたドクター・ドレーは、同じ一人称の語りを、ゆっくりした甘いファンクの上に移した。怒鳴る必要がなくなった分、語りは物語に近づく。パーティーの一夜は、スヌープ・ドギー・ドッグの気だるい声で、その場にいた人間の口から語られる。ウォーレン・G が語る夜の街の揉め事には、ネイト・ドッグの歌が割って入る。
After leaving N.W.A, Dr. Dre moved the same first-person storytelling onto slow, sweet funk. With no need to shout, the rapping drew closer to plain storytelling. A night at a party is described from inside it, in Snoop Doggy Dogg’s lazy voice, and when Warren G recounts trouble on the streets at night, Nate Dogg’s singing cuts in.
ホラーコアHorrorcore
当事者として語る声は、そのまま映画の殺人者の声にもなれた。ヒューストンのゲトー・ボーイズは、語り手ごと正気を失ってみせ、やがてホラー映画の人形まで演じる。ここからホラーコアが始まったとされる。デトロイトの二人組インセイン・クラウン・ポッシは、ピエロの化粧のまま、この暗い語りを掛け合いにした。
A voice that speaks as someone on the scene can just as easily become the voice of a movie killer. Houston’s Geto Boys played narrators who lose their minds, and eventually acted out a killer doll from a horror film. Horrorcore is said to start there. Insane Clown Posse, a Detroit duo in clown makeup, turned this dark storytelling into a back-and-forth.
ドリル（シカゴ）Drill
シカゴのサウスサイドで、17歳のチーフ・キーフは、祖母の家に自宅軟禁されたまま、自分の曲の動画が YouTube で広まっていくのを見ていた。地元の通りと仲間と敵のことを、感情を込めない平らな声で並べる曲だ。リル・ダークは、暗いピアノの上で、同じように抑えた声で語った。レーベルではなく、10代が自分たちで撮った動画から、当事者の語りが全国に届くようになった。
On Chicago’s South Side, 17-year-old Chief Keef sat under house arrest at his grandmother’s home, watching the videos for his songs spread on YouTube. The songs go through the friends and enemies on his block in a flat voice that gives nothing away. Lil Durk spoke in the same held-down voice over dark piano. Street stories told in the first person now reached the whole country through videos teenagers shot themselves, with no label involved.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.