digginジャーメイン・デュプリのアトランタJermaine Dupri’s Atlanta
Jermaine Dupri's Atlanta
1990年、アトランタのグリーンブライアー・モールで、18歳のジャーメイン・デュプリは、小学1年生からの友だちだという二人の少年に目を留めた。二人はラップをしていたわけでも、楽器を弾いていたわけでもなかった。
In 1990, at Greenbriar Mall in Atlanta, 18-year-old Jermaine Dupri noticed two boys who said they had been friends since first grade. They weren’t rapping, and they didn’t play any instrument.
サザン・ヒップホップSouthern Hip-Hop
ジャーメイン・デュプリがモールで見つけた二人は、デュプリのレーベル So So Def の最初のアーティスト、クリス・クロスになった。服を前後ろ逆に着た13歳の二人に、デュプリはどのパーティーでも床が揺れるような曲を作った。客を踊らせるラップを、彼はここから作り続ける。女性のラッパー、ダ・ブラットにも、ゴースト・タウン DJ's を収めた So So Def のベースの編集盤にも、同じ考えが通っている。
The two boys Jermaine Dupri spotted at the mall became Kris Kross, the first act on his label So So Def. For the 13-year-olds, who wore their clothes backwards, Dupri made songs built to shake the floor at any party, and “Jump” sat at No. 1 for eight weeks. From then on he kept making rap to get people dancing. The same idea runs through his work with the rapper Da Brat and through So So Def’s bass compilation, which carried Ghost Town DJ’s.
スナップSnap
デュプリがデム・フランチャイズ・ボーイズと出会ったのは、ダラスの車のショーだった。2005年、彼は4人の曲をリミックスして So So Def に迎え、R&B のチャートの1位に送る。指を鳴らす音と低音だけの、アトランタ西部のすき間だらけのビートが、こうして街の外へ出ていった。翌年の1月には、D4L「Laffy Taffy」が全米1位になる。誰が先に始めたかでは言い分が分かれるが、主流へ連れ出した人として、まず挙がるのはデュプリの名前だ。
Dupri met Dem Franchize Boyz at a car show in Dallas. In 2005 he remixed the group’s “I Think They Like Me”, signed the four of them to So So Def and sent the track to No. 1 on the R&B chart. That is how the sparse beat of west Atlanta, little more than finger snaps and bass, got out of the city, with D4L’s “Laffy Taffy” close behind. Accounts differ on who started snap, but when people name the man who took it into the mainstream, Dupri comes first.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.