digginレコードを弾く手Hands on the Record
Hands on the Record
レコードを手で前後に動かすと、針の下で音が伸び、縮み、逆向きに鳴る。その音を、最初は事故として、やがて演奏として聴いた DJ たちがいた。
Push a record back and forth by hand and the sound under the needle stretches out, then runs backward. A few DJs heard that sound first as an accident and then as something to play.
ファンクFunk
ブロンクスのパーティーで客がいちばん沸いたのは、歌も楽器も止んで、ドラムだけになる数小節だった。よくかけられたのは、ジェームス・ブラウンの「Give It Up or Turnit a Loose」や、ジミー・キャスター・バンチの「It's Just Begun」のような、その数小節を持つレコードだ。スクラッチが見つかったのも、インクレディブル・ボンゴ・バンドの「Apache」を回していたときのことだった。12歳のグランド・ウィザード・セオドアは、母親に呼ばれて、回っているレコードを手で止めた。
Bronx party crowds peaked in the few bars when the vocals and instruments dropped away and only the drums kept going. DJs reached for records built around those bars, like James Brown’s “Give It Up or Turnit a Loose” and the Jimmy Castor Bunch’s “It’s Just Begun”, which became a b-boy staple. The scratch itself was found while the Incredible Bongo Band’s “Apache” was spinning. Twelve-year-old Grand Wizard Theodore, called away by his mother, stopped the turning record with his hand.
エレクトロElectro
マルコム・マクラーレンは、ニューヨークのアフリカ・バンバータのブロック・パーティーで、初めてスクラッチを知った。1982年の「Buffalo Gals」では、トレヴァー・ホーンがドラムマシンで組んだビートの上で、ワールズ・フェイマス・シュープリーム・チームがこする。翌年、ハービー・ハンコックは「Rockit」で、グランドミキサー・D.ST のスクラッチを、楽器のソロのように置いた。「One for the Treble」のデイヴィ・DMX は、加工した声や車のタイヤのきしみを、ビートに当ててこすった。
Malcolm McLaren first came across scratching at an Afrika Bambaataa block party in New York. On “Buffalo Gals” in 1982, the World’s Famous Supreme Team scratch over a drum-machine beat built by Trevor Horn, with square-dance calls on top. A year later Herbie Hancock placed Grandmixer D.ST’s scratches in “Rockit” like an instrumental solo, short and sharp between the synth riffs. Davy DMX scratched treated voices and squealing car tires against the beat on “One for the Treble”, which ends on a sudden tire screech.
ターンテーブリズムTurntablism
1990年代、手の技は競うものになり、一つずつ名前がついていった。二台のターンテーブルで同じレコードのドラムを入れ替え、新しいリズムを組む「ビート・ジャグリング」は、ニューヨークの X-エキュージョナーズのスティーヴ・ディーが形にした。サンフランシスコでは、DJ Q バートとミックス・マスター・マイクが二人で DMC の世界大会に勝った。その先で、ラップのないアルバムが、スクラッチと声の断片だけで組まれるようになる。
In the 1990s the hand techniques became something to compete in, and each one got a name. Beat juggling, swapping the drums of two copies of one record across two turntables to build a new rhythm, was worked out by Steve Dee of New York’s X-Ecutioners. On the group’s “It’s Goin’ Down”, Linkin Park’s Mike Shinoda raps and Mr. Hahn joins the scratching. Albums with no rapping at all followed, assembled from scratches and voice fragments, like DJ Qbert’s “Invasion of the Octopus People” and “Cosmic Assassins”, where he passes fast scratches back and forth with Mix Master Mike and Vinroc.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.