digginアイクのラップIke’s Rap
Ike's Rap
ジャズやソウルのレコードには、ブロンクスのパーティーより前から、リズムに乗せた語りが入っていた。それを、かけているレコードの拍に合わせて韻を踏む形にしたのは、ハーレムの DJ だったとされる。
Jazz and soul records had talk set to rhythm on them years before the Bronx parties began. Rhyming in time with the beat of the record that’s playing is credited to a DJ from Harlem.
ジャズJazz
ジョージ・ラッセルの楽団が1959年に出した『New York, N.Y.』では、いくつかの演奏のあいだを、歌手のジョン・ヘンドリックスの語りがつなぐ。語りはすべて韻を踏み、拍を意識した、しゃれた調子で進む。ブロンクスのパーティーより十数年早く、ラップに近いものがジャズのアルバムに録られていた。アルバムはロジャース & ハートの「Manhattan」で始まり、ラッセル自身が書いた「Big City Blues」と「Manhattan-Rico」が続く。どちらも10分を超える。
On “New York, N.Y.”, the album George Russell’s orchestra released in 1959, the singer Jon Hendricks links some of the performances with narration. All of it rhymes, and he delivers it in a hip, rhythm-conscious way, something close to rap on a jazz record more than a decade before the Bronx parties. The album opens with Rodgers and Hart’s “Manhattan”, followed by two pieces Russell wrote himself, “Big City Blues” and “Manhattan-Rico”, each running past ten minutes.
ソウルSoul
アイザック・ヘイズのレコードでは、歌の前に、低くかすれた声の長い語りが入る。「By the Time I Get To Phoenix」は18分40秒のうち最初の8分が語りで、「I Stand Accused」も語りから始まる。1970年、ヘイズは語りの一つに「Ike's Rap」と題を付けた。「話す」を意味する俗語が、レコードの上の語りの名前になった。「Good Love 6-9-9-6-9」の歌詞は、のちに DJ ハリウッドがラップに借りる。
On Isaac Hayes’ records, a long spoken passage in his low, husky voice often comes before the singing. His “By the Time I Get To Phoenix” runs 18 minutes 40 seconds, and the first eight are talk, while “I Stand Accused” also opens with a monologue. In 1970 he titled one of these passages “Ike’s Rap”, and a slang word for talking became the name for talk on a record. The words of “Good Love 6-9-9-6-9” later turned up in DJ Hollywood’s rhymes.
オールドスクールOld School
カーティス・ブロウが初めて聴いた韻は、ハーレムの DJ ハリウッドのものだった。1975年、ハリウッドはレコードの拍に合わせて、1分近く途切れずに韻を踏む。それまでの MC の言葉は、ラジオの DJ に倣った、ばらばらの短いしゃべりだった。相棒のラブバグ・スタースキーがこれをブロンクスに持ち込み、「Dancin' Party People」や「Positive Life」を録る。ブロウは「Christmas Rappin'」で、大手と契約した最初のラッパーになった。
The first rhymes Kurtis Blow ever heard came from DJ Hollywood of Harlem. In 1975 Hollywood rhymed in time with the beat of a record for nearly a minute without stopping. Before that, MCs worked in short, unconnected bits of patter modeled on radio DJs. His partner Lovebug Starski took the style to the Bronx and went on to record “Dancin’ Party People” and “Positive Life”. With “Christmas Rappin’”, Kurtis Blow became the first rapper signed to a major label.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.