digginレコードの上でしゃべるTalking Over the Record
Talking Over the Record
ブロンクスの MC がマイクを握るより前に、ジャマイカではもう、レコードの上で DJ がしゃべっていた。大きなスピーカーを積んで街で鳴らす、サウンドシステムのパーティーでのことだ。ジャマイカで生まれたクール・ハークは、そのやり方をブロンクスに持ち込んだ。
Before any Bronx MC picked up a microphone, DJs in Jamaica were already talking over records at sound system parties, where stacks of big speakers played out in the street. Kool Herc, who was born in Jamaica, brought that practice to the Bronx.
レゲエ / ダブReggae / Dub
キング・タビーのサウンドシステムで DJ をしていた U・ロイは、歌ものの伴奏に、節をつけた自分の声をかぶせて録音した。元の歌の切れ端を残したまま、その合間と上で、客に呼びかけるようにしゃべる。それが、そのまま売れるレコードになった。レコードは歌い手のもので、DJ はそれをかけるだけ、という関係が、ここで入れ替わる。
U-Roy, a DJ on King Tubby’s sound system, put his own chanted voice on record over the backing tracks of other people’s songs. Scraps of the original vocal stay in, and he talks in the gaps and over the top as if calling out to a crowd. Until then a record belonged to the singer and the DJ only played it, and U-Roy reversed that order. “Wake the Town”, cut for Duke Reid in 1970, and “Rule the Nation” both reached No. 1 in Jamaica, and on “Wear You to the Ball” he talks over John Holt’s vocal. For a while his records held the top three places on the chart.
オールドスクールOld School
ブロンクスのパーティーで、クール・ハークが最初にかけたのは、キングストンで聴いたようなレゲエだった。客は乗らず、かけるものはファンクに替わったが、しゃべる役は残り、マイクは仲間のコーク・ラ・ロックに渡る。1979年からレコードになったラップにも、その名残がある。ファットバック・バンドの曲でも、ハーレムのスプーニー・G でも、MC は名乗りを上げて客に呼びかける。ファンキー・フォー・プラス・ワンは、5人でマイクを次々に回す。カーティス・ブロウの「The Breaks」は、ラップで初めてのゴールド・ディスクになった。
At his first Bronx parties, Kool Herc played the kind of reggae he had heard in Kingston. The crowd didn’t go for it and he switched to funk, but the talking stayed, and the microphone went to his friend Coke La Rock. Rap on record from 1979 still carries the habit: on the Fatback Band’s “King Tim III” and on “Spoonin’ Rap” by Spoonie Gee from Harlem, the MC announces himself and calls to the crowd. Funky 4 + 1 pass the mic along a line of five, and Kurtis Blow’s “The Breaks” became the first gold record in rap.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.