diggin棚の外のレコードOff the Usual Shelf
Off the Usual Shelf
1980年代の終わりのヒップホップは、ジェームス・ブラウンの周りのファンクとソウルのドラムを中心に組まれていた。ロングアイランドの三人とプロデューサーのプリンス・ポールは、その棚の外に手を伸ばした。
Hip-hop at the end of the 1980s was built mostly on funk and soul drums from the world around James Brown. Three friends from Long Island and their producer, Prince Paul, reached past that shelf.
ソウルSoul
デ・ラ・ソウルが目をつけたのは、ソウルの名曲の、いちばん目立たないところだった。「(Sittin' On) The Dock of the Bay」の終わりで、オーティス・レディングは歌うのをやめて、口笛を吹く。「Eye Know」は、その口笛の横に、メンフィスのマッド・ラッズのギターとホーンを置き、リー・ドーシーの曲からドラムを借りて組まれている。
De La Soul went for the least noticeable moments in soul classics. At the end of “(Sittin’ On) The Dock of the Bay”, Otis Redding stops singing and whistles. “Eye Know” sets that whistle beside the guitar and horns of the Mad Lads from Memphis, over drums borrowed from a Lee Dorsey song.
ジャズJazz
ボブ・ドローの歌は、アメリカのテレビで掛け算を教えるために作られたものだった。デ・ラ・ソウルはそれを一曲の芯にし、ロサンゼルスのファーサイドは、同じ年のクインシー・ジョーンズのエレクトリック・ピアノで、片思いの情けなさを語った。その「Passin' Me By」には、ウェザー・リポートの「125th Street Congress」も重ねてある。ジョー・ザヴィヌルが、バンドの音にファンクの拍を足そうと、ドラマーを新しく呼んで録った曲だ。
Bob Dorough’s song was written to teach multiplication on American television, and De La Soul built a whole track on it. In Los Angeles the Pharcyde told the sorry tale of a crush over Quincy Jones’ electric piano from the same year. Their “Passin’ Me By” also layers in Weather Report’s “125th Street Congress”, a track Joe Zawinul cut with a newly hired drummer to add a funk pulse to the band.
ロック / メタルRock / Metal
スティーリー・ダンの「Peg」は、ジャズの腕利きを集めて録った、ロックの中でもとりわけ磨き上げられた音だった。デ・ラ・ソウルは「Eye Know」で、オーティス・レディングの口笛と同じ曲の中に、そのギターとコーラスを置いている。ホール & オーツのヒットにいたっては、ほとんど丸ごと土台にした。タートルズの「You Showed Me」は、許可を取らずに短い間奏の曲に使って訴えられ、裁判の外で示談になった。ヒップホップのグループが、人の曲の使い方で訴えられた最初の例とされる。
Steely Dan recorded “Peg” with top jazz players, and it is one of the most polished sounds in rock. On “Eye Know”, De La Soul put its guitar and backing vocals in the same song as Otis Redding’s whistling. They built “Say No Go” almost entirely on Hall & Oates’ “I Can’t Go for That (No Can Do)”. Using the Turtles’ “You Showed Me” without permission on a short interlude led to a lawsuit, settled out of court, and it is said to be the first time a hip-hop group was sued over how it used someone else’s song.
オルタナティブ・ヒップホップAlternative Hip-Hop
1989年のデ・ラ・ソウル『3 Feet High and Rising』では、ソウルも子ども番組の歌もスティーリー・ダンも、ホール & オーツのヒットと同じ顔をして並んでいる。その広さが仇になり、許可を取りきれないまま、配信で聴けるようになったのは2023年3月だった。どうしても許可の出ない部分は、弾き直されている。3年後、ロサンゼルスのファーサイドは「Passin' Me By」で、クインシー・ジョーンズのピアノにジミ・ヘンドリックスの逆回転を重ねた。
De La Soul’s “3 Feet High and Rising” from 1989 treats soul, a children’s TV song and Steely Dan as equals of a Hall & Oates hit, from “Eye Know” to “The Magic Number”. That range worked against the album: the clearances were never all secured, and the parts that could not be cleared had to be played again. Three years after it came out, the Pharcyde in Los Angeles layered Jimi Hendrix played backward over Quincy Jones’ piano on “Passin’ Me By”.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.