diggin南部の低音の始まりWhere Southern Bass Began
Where Southern Bass Began
マイアミの低音は、フロリダの外へも、テープとクラブを通って広がった。受け取った街ごとに、それは別の音楽の土台になる。
Miami’s bass spread beyond Florida through tapes and clubs. In each city that picked it up, it became the base of a different music.
マイアミ・ベースMiami Bass
アフロ・リカンの「Give It All You Got」では、808 の低音がずっと鳴り続け、同じ掛け声が繰り返される。2 ライヴ・クルーのルーサー・キャンベルが一人で出した「I Wanna Rock」は、「Doo doo brown」の掛け声で客を動かす。69 ボーイズの「Tootsee Roll」では、踊り方を指示する掛け声がそのまま曲になり、100万枚を売った。
On Afro-Rican’s “Give It All You Got”, the 808 bass never lets up and the same chant comes around again and again. Luther Campbell of 2 Live Crew, recording solo as Luke, moved crowds on “I Wanna Rock” with the chant “Doo doo brown”. On 69 Boyz’ “Tootsee Roll”, chanted dance instructions became the whole song, and it sold a million copies.
バウンスBounce
ニューオーリンズのバウンスは、マイアミ・ベースの速いテンポと 808 の低音を受け継ぎ、そこに地元の掛け声を乗せた。MC が「Where dey at?」と呼びかけ、地区や公営住宅の名前を叫ぶと、その地区の客が叫び返す。パートナーズ・ン・クライムや DJ ジュビリーの曲は、地元のパーティーで客を動かすために作られた。ジュヴィナイルの「Back That Azz Up」で、マニー・フレッシュの速いハイハットが広く知られる。
New Orleans bounce kept the fast tempo and 808 bass of Miami bass and put local chants on top. When the MC calls out “Where dey at?” and shouts the names of neighborhoods and housing projects, the crowd from each one shouts back. Partners-N-Crime’s “Pump Tha Party” and DJ Jubilee’s “Get Ready, Ready!” were made to move people at local parties. Juvenile’s “Back That Azz Up” brought Mannie Fresh’s fast hi-hats to a wide audience.
メンフィス・ラップMemphis Rap
メンフィスでは、マイアミの速さが落とされた。DJ スパニッシュ・フライのテープでは、ゆっくりした重い 808 の上で声が語り、低音だけが、暗く、こもった音の下地として残る。その低音の上で、スリー・6・マフィアは「Tear da Club Up」で客に叫ばせ、「Who Run It」では、まばらなビートに速い言葉を詰めこんだ。
Memphis slowed Miami’s speed right down. On DJ Spanish Fly’s tapes, such as “Gangsta Walk”, a voice talks over a slow, heavy 808, and only the bass remains, as a dark, muffled floor under everything. Over that bass, Three 6 Mafia got the crowd shouting on “Tear da Club Up ’97”, a song some clubs banned because people started wrecking the place, and on “Who Run It” they packed rapid words in triplets into a sparse beat.
クランクCrunk
アトランタのクランクは、マイアミ・ベースの長い 808 と叫ぶサビを、もっと遅く、もっと重くした。サビは、客が一緒に叫べる数語にまで削られる。リル・ジョン & イースト・サイド・ボーイズは「Get Low」の掛け合いで全米に出て、2004年には、ジャンルの名前をそのまま題にした「Get Crunk」を出す。クライム・モブの「Knuck If You Buck」は、仕上げる前の形のまま地元のヒットになった。
Atlanta’s crunk took the long 808 and shouted hooks of Miami bass and made them slower and heavier. Hooks were cut down to a few words the crowd could yell together. Lil Jon & the East Side Boyz broke nationally with the call-and-response of “Get Low”, and in 2004 they released “Get Crunk”, named after the genre itself. Crime Mob’s “Knuck If You Buck” became a local hit in its unfinished form.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.