diggin自分たちで売るSelling It Themselves
Selling It Themselves
1980年代の終わりまで、ラップのレコードを全国に出すのは、ニューヨークとロサンゼルスの会社だった。南部のラッパーたちは、その順番を待たずに自分のレーベルを作り、地元で売りはじめた。
Until the late 1980s, the companies that released rap records nationally were in New York and Los Angeles. Rappers in the South stopped waiting their turn, set up their own labels and started selling at home.
マイアミ・ベースMiami Bass
マイアミの 2 ライヴ・クルーでは、メンバーのルーサー・キャンベルが、自分のレーベルでレコードを出し、自分で流通させた。1990年、アルバムがわいせつと判断されてフロリダで売ることを禁じられ、店主とメンバーが逮捕されても、キャンベルは裁判で戦い、控訴で判断を覆す。
Luther Campbell of Miami’s 2 Live Crew released the group’s records on his own label and distributed them himself. On “We Want Some Pu--y”, from the first album, the crowd shouts the blunt hook back, and “Me So Horny” climbed the national chart with almost no radio play. In 1990 one of their albums was ruled obscene and banned from sale in Florida, and a store owner and members of the group were arrested. Campbell fought it in court and won on appeal, and in the middle of the case the group reworked a Springsteen song, with his permission, as “Banned In the USA”.
サザン・ヒップホップSouthern Hip-Hop
自分たちで出して売るやり方は、南部の街ごとに広がった。ヒューストンでは、ジェームズ・プリンスがラップ・ア・ロット・レコードを始め、ゲトー・ボーイズを売り出した。マスター・P は、カリフォルニアのリッチモンドで開いたレコード店「ノー・リミット」から自分のレコードを売り出し、大手と流通の契約を結んでも、原盤とスタジオは手放さなかった。ニューオーリンズのキャッシュ・マネーは、兄弟で始めた地元のレーベルのまま、1998年にユニヴァーサルと組むところまで大きくなり、ジュヴィナイルの「Ha」が、その名前を全国へ押し出した。
The do-it-yourself model spread from city to city across the South. In Houston, James Prince started Rap-A-Lot Records and launched the Geto Boys with records like “Damn It Feels Good to Be a Gangsta”. Master P sold his records from No Limit, a record store he had opened in Richmond, California, and kept his masters and his studio even after signing a distribution deal with a major; the shouted call and response of “Make ‘Em Say Uhh!” set the label’s pace. Cash Money, a local New Orleans label started by two brothers, grew big enough to partner with Universal in 1998, and Juvenile’s “Ha”, produced by Mannie Fresh, carried its name across the country.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.