digginトリガーマンの行き先Where the Triggerman Went
Where the Triggerman Went
バウンスは、マイアミ・ベースやクランクと同じく、一つの地方に根を張った踊りの音楽だった。それでも、そのビートと声は、2000年代から、ほかの町のラップや全米のヒット曲の中に入り込んでいく。
Like Miami bass and crunk, bounce was dance music rooted in one region. From the 2000s on, though, its beat and its voices worked their way into rap from other cities and into national hits.
バウンスBounce
ジュヴィナイルの「Back That Azz Up」は、弦の前奏が終わると、マニー・フレッシュの跳ねるビートに変わる。キャッシュ・マネーの曲をほとんど一人で作ってきたマニー・フレッシュは、2004年、自分の声で「Real Big」を出し、全米のチャートに入った。ビッグ・フリーディアの地元のヒット「Gin in My System」では、もっと速いトリガーマンの上で、太い声が同じ言葉を連呼する。
Mannie Fresh, the producer behind nearly all of Cash Money’s records, made the beat that takes over from the strings on Juvenile’s “Back That Azz Up”. In 2004 he released “Real Big” in his own voice, a loose, easy rap over bouncing programmed drums, and it made the national chart. On Big Freedia’s local hit “Gin in My System”, a heavy voice repeats the same words over a faster Triggerman.
サザン・ヒップホップSouthern Hip-Hop
メンフィスの DJ スパニッシュ・フライは、ニューオーリンズより早く、南部でトリガーマンを鳴らしていた。地元で流行っていた踊り、ギャングスタ・ウォークに合わせて、このビートを広めている。ミシシッピのデヴィッド・バナーは、ヒューストンのリル・フリップを迎えた曲で、トリガーマンを遅く引きずった音を土台にした。アトランタのイン・ヤン・ツインズは「Salt Shaker」に、バウンスの掛け声を持ち込んでいる。
Memphis’ DJ Spanish Fly was playing the Triggerman in the South before New Orleans was, spreading it along with the gangsta walk, a dance then popular in town and the title of his “Gangsta Walk”. Mississippi’s David Banner built “Like a Pimp”, with Houston’s Lil’ Flip, on a slowed, dragging Triggerman, and layered a line from UGK’s “Take It Off” with “Drag Rap” in the hook. In Atlanta, the Ying Yang Twins took a bounce chant for the hook of “Salt Shaker”.
R&BR&B
ビヨンセは、バウンスを二度、自分の曲に呼び込んだ。一度目は R&B にダンスホールと一緒に混ぜ、二度目はハウスのビートの上に、ビッグ・フリーディアの声を置いた。16年をあいだに挟んでいる。クリス・ブラウンは「Drag Rap」そのものを何度も自分の曲の下に敷き、2022年の「Iffy」でも、その上で歌っている。
Beyoncé has brought bounce into her music twice, 16 years apart. The first time, on “Get Me Bodied” from “B’Day”, she mixed it into R&B along with dancehall. The second, “BREAK MY SOUL”, set Big Freedia’s voice from “Explode” over a house beat and went to No. 1. Chris Brown has put “Drag Rap” itself under his songs several times, and he sings over it again on “Iffy” in 2022.
トラップTrap
トリガーマンを全米でいちばん大きく広めたのは、トロントのドレイクだった。ニューオーリンズの声を入れたバウンスの曲を同じ年に二つ出し、どちらも全米1位にした。アトランタの T.I. はニューオーリンズのリル・ウェインを呼んでこのビートに乗り、ヤング・サグはクリス・ブラウンと組んだ「Go Crazy」で「Drag Rap」を下に敷いた。
Toronto’s Drake did more than anyone to spread the Triggerman across America. In a single year he released two bounce songs carrying New Orleans voices, and both went to No. 1: “Nice For What” layers Lauryn Hill’s “Ex-Factor” with “Drag Rap” and opens with Big Freedia, and “In My Feelings” features Magnolia Shorty. Atlanta’s T.I. brought in Lil Wayne from New Orleans to ride the beat on “Ball”, and Young Thug laid “Drag Rap” under “Go Crazy”, his song with Chris Brown.
ポップ・ラップPop Rap
クイーンズで生まれ、ニューオーリンズで育ったトリガーマンは、2025年、ニューヨークに帰ってきた。ブロンクスのカーディ・B が、その上で、そろそろ外に出る、と宣言している。「Back That Azz Up」の最後で叫んでいたリル・ウェインは、20年あまりのちのアルバム『Funeral』の「Clap For Em」で、「Drag Rap」を引いた。トロントのドレイクは「Practice」に、「Back That Azz Up」の一部を取り込んでいる。
Born in Queens and raised in New Orleans, the Triggerman came back to New York in 2025, when the Bronx’s Cardi B rode it on “Outside” to announce she was about to step out. Lil Wayne, whose shout closes “Back That Azz Up”, drew on “Drag Rap” more than 20 years later for “Clap For Em” on his album “Funeral”. Drake worked part of “Back That Azz Up” into “Practice”, from “Take Care”.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.