digginラップが芸になるRap Becomes an Art
Rap Becomes an Art
オールドスクールの MC は、客をあおり、名乗りを上げるのが仕事だった。1980年代のニューヨークで、その役目が、言葉そのものを聴かせる芸に変わっていく。
The old-school MC’s job was to work up the crowd and announce himself. In 1980s New York, that role turned into an art of the words themselves.
オールドスクールOld School
変わり目は、1981年12月のバトルだった。客をあおる決まり文句を並べるビジー・ビー・スタースキーに対し、トレチャラス・スリーのクール・モー・ディーは、相手をこき下ろす言葉を細かく詰め込んで勝った。盛り上げ役だった MC が、言葉で勝負する人になっていく。トレチャラス・スリーは、モー・ディーたちとハーレムのスプーニー・G が始めたグループだ。スプーニーの「Love Rap」と同じ1枚で初めてレコードになり、「The New Rap Language」の倍の速さのラップで名を知られた。
The turning point was a battle in December 1981. Against Busy Bee Starski, who strung together stock lines to work the crowd, Kool Moe Dee of the Treacherous Three won by packing in sharp, detailed put-downs, and the MC began to compete with words. The Treacherous Three, which Moe Dee and his partners started with Spoonie Gee from Harlem, first reached vinyl on the same record as Spoonie’s “Love Rap”, backed only by his brother’s congas. They made their name with the double-time rapping of “The New Rap Language”, and “Feel the Heartbeat” fits far more words into each bar than “Rapper’s Delight”.
イーストコーストEast Coast
1980年代半ばのニューヨークに、硬い音と、飾りのない強い声の世代が出てきた。クイーンズの Run-DMC は、ドラムマシンと声だけの音に、街の服のままの姿で現れた。リック・ルービンのデフ・ジャムも、硬いドラムマシンの上に、まだ10代の LL クール・J の強い声を置いた。1986年の『Raising Hell』が大きく売れたあたりから、ゴールデンエイジと呼ばれる時代が始まる。
In the mid-1980s a new generation arrived in New York with hard sounds and strong, unadorned voices. Run-DMC from Queens showed up in street clothes with nothing but a drum machine and their voices, and “Sucker M.C.’s”, the B-side of their first single, is where that generation starts. Rick Rubin’s Def Jam set the teenage LL Cool J’s forceful voice over a hard drum machine on “Rock the Bells”, with its Bob James bells, and Jam Master Jay cut the same bells on the turntables for “Peter Piper”. The golden age is usually dated from around 1986, when “Raising Hell” sold in large numbers.
ゴールデンエイジGolden Age
ゴールデンエイジのラップには、客をあおる掛け声はもうない。代わりに聴こえるのは、一人ずつまるで違う語り口だ。クール・モー・ディーは速く攻撃的に言葉で殴りかかり、ラキムは急がず、低い声のまま一語ずつ拍の上に置く。ブギー・ダウン・プロダクションズの KRS・ワンは、「My Philosophy」で、教壇に立つように自分の考えを説いた。
The crowd-pumping chants are gone from golden-age rap, and in their place comes a delivery that is different for every MC. Kool Moe Dee swings at LL Cool J with fast, aggressive words on “How Ya Like Me Now”, while Rakim never hurries, setting one word at a time on the beat in a low voice on “I Know You Got Soul”. KRS-One of Boogie Down Productions lays out his ideas on “My Philosophy” as if standing at the front of a classroom.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.