diggin韻を重ねるStacking Rhymes
Stacking Rhymes
1990年代のニューヨークのラッパーは、一つの行にいくつもの韻と比喩を詰め込んだ。その書き方には、10年前の手本がある。
New York rappers of the 1990s packed several rhymes and metaphors into a single line. That way of writing had models from ten years earlier.
ゴールデンエイジGolden Age
言葉の芸の型は、1980年代の後半に、一人ずつ違う形で出そろった。ラキムは力の抜けた低い声で、行の途中にも韻を置いた。ブギー・ダウン・プロダクションズの KRS・ワンは言葉で相手を打ち負かし、スリック・リックは一人で何役も演じた。なかでもクイーンズのクール・G・ラップは、街の暗さを細かく描き、一行にできるだけ多くの音節の韻を詰め込んだ。その書き方が、のちのクイーンズのラッパーたちの型になる。
The forms of verbal craft took shape in the late 1980s, each rapper with a style of his own. Rakim, in a relaxed low voice, placed rhymes in the middle of lines as well as at the end. KRS-One of Boogie Down Productions beat opponents with words, and Slick Rick played several characters by himself. Kool G Rap from Queens, above all, described the dark side of the streets in fine detail and crammed as many multisyllable rhymes into a line as he could. His way of writing became the template for the Queens rappers who came after.
ブーンバップBoom Bap
ナズは「N.Y. State of Mind」のいちばんの手本に、クール・G・ラップの「Streets of New York」を挙げている。街の暗さを細かく描き、一行に韻を詰める書き方を、もう一段密にしたのが1994年のナズだった。翌年には G・ラップのほうがナズを自分の曲に呼び、手本にした側とされた側が一つの曲に並ぶ。G・ラップの街の物語は、同じクイーンズのモブ・ディープの型にもなった。
Nas has named Kool G Rap’s “Streets of New York” as the main model for “N.Y. State of Mind”. In 1994 Nas took that way of writing, with its close detail of dark streets and lines packed with rhyme, and made it one notch denser. The next year G Rap brought Nas onto a track of his own, putting the model and the one who learned from it on the same song. G Rap’s street stories became a template for another Queens act as well, Mobb Deep.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.