diggin1994年のレコード棚New York’s Record Shelf, 1994
New York's Record Shelf, 1994
1994年、ニューヨークは二人の新人のアルバムで、ヒップホップの中心に戻った。そのビートの下を掘ると、プロデューサーたちが選んだ、ジャズと R&B の古いレコードが出てくる。
Nas and the Notorious B.I.G. both released their first albums in 1994. Dig under those beats and you find the old jazz and R&B records the producers chose.
ジャズJazz
ビートの下に眠っていたのは、派手なソロではなく、ピアノやオルガンが静かに鳴る数秒だった。ピート・ロックは、アーマッド・ジャマルの1970年の録音から六つの音だけを切り出し、何度も繰り返した。リューベン・ウィルソンのハモンド・オルガンも、ロニー・リストン・スミスの漂うキーボードも、同じように数秒ずつループになった。同じ数秒が何度も回ると、ジャズの響きは暗く沈んで聞こえてくる。1990年代半ばのニューヨークのラップは、その静けさの上で語られた。
The jazz under mid-1990s New York beats comes from its quiet moments, a few seconds where a piano or an organ plays softly. Pete Rock cut just six notes from Ahmad Jamal’s 1970 recording of “I Love Music” and repeated them over and over. Reuben Wilson’s Hammond organ on “We’re In Love” and the drifting keyboard of Lonnie Liston Smith’s “A Garden of Peace” became loops of a few seconds in the same way. Played again and again, those seconds start to sound dark and low, and the rappers spoke over them.
R&BR&B
1990年代のニューヨークのビートの下には、1980年代にラジオから流れていた R&B のヒットも入った。とくにノトーリアス・B.I.G. は、ムトゥーメやアイズレー・ブラザーズの甘いシンセの曲を、ほとんどそのまま伴奏に使った。貧しかった少年時代の話も、その上で語られると、成功の歌として響く。ナズは「Life's a Bitch」の下に、ギャップ・バンドの1980年の曲を敷いている。
R&B hits from 1980s radio went under New York beats in the 1990s. The Notorious B.I.G. in particular used the sweet synth tracks of Mtume’s “Juicy Fruit” and the Isley Brothers’ “Between the Sheets” almost as they were, and over them a story about a poor childhood plays as a song about making it. Nas laid the Gap Band’s 1980 song “Yearning for Your Love” under “Life’s a Bitch”.
イーストコーストEast Coast
ナズ、ノトーリアス・B.I.G.、ジェイ・Z のアルバムに共通するのは、古いレコードの数秒を、ほとんど形を変えずに繰り返すループだ。ビートが動かないぶん、耳は言葉のほうへ向かう。ナズは急がずに街を描き、ノトーリアス・B.I.G. は貧しかったころを振り返り、ジェイ・Z は落ち着いた声で売人の世界を語った。
The albums of Nas, the Notorious B.I.G. and Jay-Z share one thing: a few seconds of an old record, looped with almost no change. With the beat standing still, the ear goes to the words. Nas takes his time drawing the city on “The World Is Yours” and looks back on “Memory Lane”, Biggie remembers being poor on “Juicy”, and on “Dead Presidents” Jay-Z describes the dealer’s world in a calm, even voice.
曲は Apple Music で聴けます。diggin では、章の解説を読みながら順に流れます。
Listen on Apple Music. In diggin, the songs play in order, with the note for each chapter.